ปก

bpòk

Ý nghĩa

1Danh từA2

bìa; trang bìa trước

trang bìa, đặc biệt là bìa trước hoặc vỏ ngoài của sách, tạp chí hoặc tài liệu

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi สีsǐi สวยsǔuai และlɛ́ดูduu เรียบง่ายrîiap-ngâai

Tôi thích bìa của cuốn sách này; màu sắc đẹp và trông đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan ฉบับchà-bàp ใหม่mài มีmii ปกbpòk เป็นbpen รูปrûup นักร้องnák-rɔ́ɔng ดังdang

Số mới của tạp chí có hình một ca sĩ nổi tiếng trên trang bìa.

โปรดbpròot ถอดtɔ̀ɔt ปกbpòk พลาสติกpláat-sà-dtìk ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn สแกนsà-gɛɛn เอกสารèek-gà-sǎan

Vui lòng tháo bìa nhựa trước khi quét tài liệu.

รายงานraai-ngaan วิจัยwí-jai นี้níi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ปกbpòk ให้hâi สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ธีมtiim ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Báo cáo nghiên cứu này thiết kế trang bìa để truyền tải rõ ràng chủ đề về tính bền vững.

2Danh từA2

cổ áo

cổ áo sơ mi hoặc các loại hàng may mặc khác; phần áo ôm quanh vòng cổ

Ví dụ

เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət ตัวdtuua นี้níi ปกแข็งbpòk-kɛ̌ng

Chiếc áo sơ mi này có cổ cứng.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai พับpáp ปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉa ให้hâi เรียบrîiap หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể gấp cổ áo sơ mi gọn gàng giúp tôi được không?

วันนี้wan-níi เธอtəə ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa ปกจีนbpòk-jiin ดูduu สุภาพsù-pâap มากmâak

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo cổ tàu; trông rất lịch sự.

เวลาwee-laa ประชุมbprà-chum ทางการtaang-gaan ผมpǒm จะjà ติดdtìt กระดุมgrà-dum ปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉa ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi เสมอsà-mə̌ə

Trong các cuộc họp trang trọng, tôi luôn cài cúc cổ áo chỉnh tề.

3Động từB1

che đậy; bao phủ

đặt một vật gì đó lên cái gì để bảo vệ hoặc che giấu nó; phủ lên cái gì

Ví dụ

ฝนfŏn เริ่มrêrm ตกdtòk แม่mâe บอกให้bòk hâi ปกbpòk กระเป๋าgrà-bpăo ด้วยdûuay ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk

Trời bắt đầu mưa; mẹ bảo tôi dùng túi nilon che túi xách lại.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ปกbpòk เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa ด้วยdûuai ผ้าpâa เมื่อmʉ̂ʉa ไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái งานngaan

Kỹ thuật viên gợi ý nên che các thiết bị điện bằng vải khi không sử dụng.

ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi เราrao ต้องdtɔ̂ng ปกbpòk พื้นpʉ́ʉn ด้วยdûuai กระดาษgrà-dàat หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim เพื่อpʉ̂ʉa กันgan เปื้อนbpʉ̂ʉan

Trước khi sơn, chúng ta cần che sàn bằng báo để tránh bị bẩn.

เขาkăo รีบrêep ปกbpòk กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎn ด้วยdûuay ผ้าpâa บางbaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ฝุ่นfùn เกาะgòr และláe เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ใครkrai เห็นhĕn ข้างในkâang nai

Anh ấy nhanh chóng che hộp quà bằng một tấm vải mỏng để tránh bụi và để không ai nhìn thấy bên trong.

4Tính từB1

bình thường; thường lệ (viết tắt)

Được dùng làm viết tắt cho ปกติ có nghĩa là bình thường, thường lệ hoặc thông thường (ví dụ: trong lịch trình hoặc ghi chú).

Ví dụ

รถไฟrót-fai เที่ยวtîiao เช้านี้cháao-níi ออกɔ̀ɔk ตามเวลาdtaam-wee-laa ปกbpòk ไม่มีmâi-mii การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng

Chuyến tàu sáng nay khởi hành như bình thường, không có thay đổi gì.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ทำงานtam-ngaan ปกbpòk เข้างานkâo-ngaan เก้าgâao โมงmoong เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Ngày mai là một ngày làm việc bình thường; chúng tôi bắt đầu lúc chín giờ như thường lệ.

คลาสklâat วันนี้wan-níi เรียนriian ปกbpòk ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ย้ายyáai ห้องhɔ̂ng

Lớp học hôm nay diễn ra như bình thường; không cần phải đổi phòng.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan อาจàat มีmii รอบrɔ̂ɔp รถrót เพิ่มpə̂əm แต่dtɛ̀ɛ วันธรรมดาwan-tam-má-daa ยังyang วิ่งwîng ปกbpòk ตามdtaam ตารางdtaa-raang

Trong các dịp lễ hội có thể có thêm các chuyến xe, nhưng vào các ngày trong tuần nó vẫn hoạt động bình thường theo lịch trình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bìa; trang bìa trước

Từ đồng nghĩa

หน้าปกnâa-bpòk

bìa trước
ảnh bìa

คัฟเวอร์káp-wəə

ảnh bìa (mạng xã hội)

2cổ áo

Từ đồng nghĩa

คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa

cổ áo (trang phục)
đường viền cổ áo; kiểu cổ áo

3che đậy; bao phủ

Từ đồng nghĩa

คลุมklum

che phủ, trùm
bao phủ, trải lên
chung chung, bao quát
bao gồm, bao tiêu (chi phí/rủi ro)

4bình thường; thường lệ (viết tắt)

Từ đồng nghĩa

ปกติbpòk-gà-dtì

bình thường; thông thường
thông thường; thường lệ
trạng thái bình thường; tiêu chuẩn

ธรรมดาtam-má-daa

bình thường; thông thường
bình dị; đơn giản; không nổi bật
thông thường; bình thường; theo lẽ thường

Chữ Thái

Từ blog

ปก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bìa; trang bìa trước

Từ đồng nghĩa

2cổ áo

Từ đồng nghĩa

3che đậy; bao phủ

Từ đồng nghĩa

4bình thường; thường lệ (viết tắt)

Từ đồng nghĩa