สินบน (sǐn-bon) — tiền hối lộ; khoản đút lót

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiền hối lộ; khoản đút lót

Tiền, quà tặng hoặc các lợi ích khác được trao để tác động ai đó hành động thiếu trung thực hoặc bất hợp pháp nhằm mang lại lợi ích cho người tặng.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎa พยายามpá-yaa-yaam ให้สินบนhâi-sǐn-bon ตำรวจdtam-rùuat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua

Anh ta bị buộc tội cố gắng hối lộ cảnh sát để được thả ra.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ห้ามhâam พนักงานpá-nák-ngaan รับráp สินบนsǐn-bon จากjàak คู่ค้าkûu-káa เด็ดขาดdèt-kàat

Công ty đã công bố một chính sách nghiêm ngặt cấm nhân viên nhận hối lộ từ các đối tác.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang บางคนbaang-kon ถูกtùuk สื่อsʉ̀ʉ สอบถามsɔ̀ɔp-tǎam เรื่องrʉ̂ʉang การรับgaan-ráp สินบนsǐn-bon แลกกับlɛ̂ɛk-gàp สัมปทานsǎm-bpà-taan

Một số chính trị gia đã bị truyền thông chất vấn về việc nhận hối lộ để đổi lấy các đặc quyền kinh doanh.

ศาลsǎan ตัดสินdtàt-sǐn ลงโทษlong-tôot ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ที่tîi จ่ายjàai สินบนsǐn-bon เพื่อpʉ̂ʉa ชนะchá-ná โครงการkroong-gaan รัฐrát โดยdooi ยึดทรัพย์yʉ́t-sáp และlɛ́จำคุกjam-kúk

Tòa án đã trừng phạt vị giám đốc điều hành đã hối lộ để giành được dự án của chính phủ bằng cách tịch thu tài sản và phạt tù.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สินsǐnhàng hóa; thương phẩmPhần 1

+

บนbontrên; ở trên; phía trênPhần 2

สินบนsǐn-bontiền hối lộ; khoản đút lótTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtó

tiền hối lộ; tiền lót tay

An informal, figurative term emphasizing the secret, unofficial nature of a bribe payment.

ส่วยsùuai

tiền hối lộ; tiền bảo kê

ค่าน้ำร้อนน้ำชาkâa-náam-rɔ́ɔn-náam-chaa

tiền hối lộ; tiền ngoài luồng (khẩu ngữ)

A colloquial euphemism, often presenting a bribe as a small payment for service or favorable treatment.

Chữ Thái

Từ blog

สินบน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa