พักเที่ยง(pák tîiang)

Ý nghĩa

1Danh từA2

giờ nghỉ trưa

Khoảng thời gian nghỉ làm hoặc nghỉ học vào giữa ngày, thường là để ăn trưa.

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhพักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîiang1giờ nghỉ trưa2nghỉ trưa
Bây giờ là thời gian nghỉ trưa.
2Động từA2

nghỉ trưa

Dừng làm việc hoặc học tập vào giữa ngày để nghỉ ngơi và ăn trưa.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîiang1giờ nghỉ trưa2nghỉ trưaตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờ12โมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Tôi nghỉ trưa lúc 12 giờ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiPhần 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1trưa; giữa trưa2chính xác; chuẩn xác; thẳngPhần 2
พักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîianggiờ nghỉ trưa