แลกกับ
lɛ̂ɛk-gàpÝ nghĩa
1Động từB1
đổi [cái gì] lấy [cái gì]; trao đổi [cái gì] lấy [cái gì]
Trao đổi một thứ để nhận lại một thứ khác; đổi [cái gì] với [ai] hoặc đổi [cái gì] lấy [cái gì].
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1trao đổi; đổi2đổi tiền; quy đổi ngoại tệสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂ənhãn dán; hình dánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấy
Tôi muốn đổi nhãn dán của mình với bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Anh ấy làm việc chăm chỉ để đổi lấy một tương lai tốt đẹp cho gia đình.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเอาaoเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpเงินบาทngən-bàatที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
Khách du lịch đã đổi đô la lấy đồng baht Thái tại ngân hàng.
บางครั้งbaang-krángการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกกับlɛ̂ɛk-gàpการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiบางอย่างbaang-yàangไปbpai
Đôi khi, việc có được tự do phải đánh đổi bằng việc mất đi một số tiện nghi nhất định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lɛ̂ɛk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)với; cùng vớiPhần 2
แลกกับlɛ̂ɛk-gàpแลกกับlɛ̂ɛk-gàpđổi [cái gì] lấy [cái gì]; trao đổi [cái gì] lấy [cái gì]đổi [cái gì] lấy [cái gì]; trao đổi [cái gì] lấy [cái gì]Từ