โตย (dtooi) — cũng; nữa (tiếng Bắc Thái)

Ý nghĩa

1Trợ từA2

cũng; nữa (tiếng Bắc Thái)

Một trợ từ trong tiếng Bắc Thái (Lanna) có nghĩa là 'cũng' hoặc 'nữa', thường được dùng ở cuối cụm động từ để chỉ sự bao gồm. Tương đương với 'ด้วย' trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

ข้าเจ้าkâa-jâao ไปbpai โตยdtooi

Tôi cũng đi nữa.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อ้ายâai ไปbpai ตางdtaang หน้าnâa ข้าเจ้าkâa-jâao จะjà ไปbpai ตวยdtuuai โตยเน้อdtooi-nə́ə

Nếu bạn đi trước, tôi cũng sẽ đi cùng, được chứ?

เปิ้นbpə̂ən ชอบchɔ̂ɔp กิ๋นgǐn แกงฮังเลgɛɛng-hang-lee แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp กิ๋นgǐn น้ำพริกอ่องnáam-prík-ɔ̀ɔng โตยdtooi

Anh ấy thích ăn Gaeng Hung Lay, và anh ấy cũng thích ăn cả Nam Prik Ong nữa.

ไปbpai แอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-mài คราวนี้kraao-níi ตั้งใจว่าdtâng-jai-wâa จะjà ไปbpai ขึ้นkʉ̂n ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จะjà ไปbpai แม่กำปองmɛ̂ɛ-gam-bpɔɔng โตยdtooi

Đi thăm Chiang Mai lần này, tôi dự định sẽ lên Doi Inthanon và cũng sẽ đi cả Mae Kampong nữa.

2Giới từB1

với; bằng (tiếng Bắc Thái)

Một giới từ trong tiếng Bắc Thái (Lanna) có nghĩa là 'với' hoặc 'bằng cách'. Tương đương với 'ด้วย' trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

เปิ้นกิ๋นbpə̂ən-gǐn ข้าวkâao โตยdtooi มือmʉʉ

Anh ấy ăn cơm bằng tay.

Thêm 3 ví dụ

อ้ายâai อยากyàak ปิ๊กบ้านbpík-bâan ไปbpai อยู่yùu โตยdtooi ป้อbpɔ̂ɔ อุ้ยûi แม่mɛ̂ɛ อุ้ยûi

Tôi muốn về quê để sống cùng ông bà.

หมู่เฮาmùu-hao เดินทางdəən-taang ขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔi โตยdtooi รถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo สีแดงsǐi-dɛɛng

Chúng tôi đã lên núi bằng xe songthaew màu đỏ.

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ สอนsɔ̌ɔn ลูกlûuk สอนsɔ̌ɔn หลานlǎan โตยdtooi การgaan เล่าlâo นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan เพื่อpʉ̂ʉa สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam

Các bậc cao niên dạy dỗ thế hệ trẻ bằng cách kể những câu chuyện dân gian địa phương để truyền lại văn hóa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtooi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cũng; nữa (tiếng Bắc Thái)

Từ đồng nghĩa

ด้วยdûuai

với; cùng với
cũng; nữa
bằng; bằng cách; dùng
bởi vì; do; tại vì
bởi vì; do (trang trọng/văn chương)
tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng

2với; bằng (tiếng Bắc Thái)

Từ đồng nghĩa

กับgàp

với; cùng với
và (thân mật)
món ăn kèm; đồ ăn kèm
chống lại; đấu với
với; đối với (người nhận/mục tiêu)
lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)

Chữ Thái

Từ blog

โตย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1cũng; nữa (tiếng Bắc Thái)

Từ đồng nghĩa

2với; bằng (tiếng Bắc Thái)

Từ đồng nghĩa