โตย(dtoi)

Ý nghĩa

1Trợ từA2

cũng; nữa (tiếng Bắc Thái)

Một trợ từ trong tiếng Bắc Thái (Lanna) có nghĩa là 'cũng' hoặc 'nữa', thường được dùng ở cuối cụm động từ để chỉ sự bao gồm. Tương đương với 'ด้วย' trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

ข้าเจ้าkâa jâo ไปbpai โตยdtoi

Tôi cũng đi nữa.

2Giới từB1

với; bằng (tiếng Bắc Thái)

Một giới từ trong tiếng Bắc Thái (Lanna) có nghĩa là 'với' hoặc 'bằng cách'. Tương đương với 'ด้วย' trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

เปิ้นกิ๋นbpêrn gĭn ข้าวkâao โตยdtoi มือmeuu

Anh ấy ăn cơm bằng tay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ด้วยdûuay

với; cùng với
cũng; nữa
bằng; bằng cách; dùng
bởi vì; do (trang trọng/văn chương)
nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)
bởi vì; do; tại vì

กับgàp

với; cùng với
và (thân mật)
chống lại; đấu với
với; đối với (người nhận/mục tiêu)
món ăn kèm; đồ ăn kèm
lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)