ไม่มีขั้ว
mâi mee kûua
Значения
1СуществительноеB1
без плодоножки (о фруктах/перцах)
без стебля или плодоножки; без черенка
Примеры
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaiторговка; продавщица (разг., избыточный термин)เชอร์รี่cher-rêeเชอร์รี่cher-rêe1вишня, черешня (фрукт)2вишневое/черешневое дерево3цвет: вишнево-красный4сч. сл.: фрукт (редкое/сомнительное счетное слово)5личное имяแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1нейтральный; беспартийный2неполярный (в химии)3неполярный (в электронике)4без плодоножки (о фруктах/перцах)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longподешеветь; упасть в ценеนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Продавец продает черешню без хвостиков, поэтому цена немного ниже.
2СуществительноеB2
нейтральный; беспартийный
не примыкающий ни к одной из сторон, групп или политических фракций; неприсоединившийся
Примеры
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náв качестве; в ролиกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1вести себя; держать себя2назначать на должность; выдвигать3сохранять нейтралитет; занимать нейтральную позициюเป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1нейтральный; беспристрастный; непредвзятый2сохранять нейтралитет; не занимать чью-либо сторону3нейтральный (в химии)4нейтральный (об электрическом заряде)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1нейтральный; беспартийный2неполярный (в химии)3неполярный (в электронике)4без плодоножки (о фруктах/перцах)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1вынесение решения (процесс)2постановление; вердикт; официальное решение3судейство (в спорте или на конкурсах)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1справедливость; правосудие2справедливый; честный
Как член комитета, я должен оставаться нейтральным и беспристрастным, чтобы обеспечить справедливое решение.
3СуществительноеC1
неполярный (в химии)
лишённый постоянного разделения электрических зарядов; не проявляющий полярности (например, гексан, масла)
Примеры
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1нейтральный; беспартийный2неполярный (в химии)3неполярный (в электронике)4без плодоножки (о фруктах/перцах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náamрастворяться в водеซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1поляризованный; разделенный на лагеря2полярный; имеющий полюсаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Масло — неполярное вещество, поэтому оно не может растворяться в воде, которая является полярным веществом.
4СуществительноеC1
неполярный (в электронике)
нечувствительный к полярности; может быть подключен в любом направлении (например, неполярный конденсатор или штекер)
Примеры
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1штепсельная вилка2розетка (разг.)3зарядный блок, адаптер (разг.)4пробка, затычкаพัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1нейтральный; беспартийный2неполярный (в химии)3неполярный (в электронике)4без плодоножки (о фруктах/перцах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสียบsìiapเสียบsìiap1подключать; вставлять (в розетку/разъем)2втыкать; нанизывать; протыкать3помещать; вставлять (в узкую щель)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспектыไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)ก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganтак тоже можно
Этот тип вилки вентилятора неполяризованный; её можно вставлять любой стороной.
Разбор слова
+
ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûuaбез плодоножки (о фруктах/перцах)