หมดไป
mòt-bpaiЗначения
1ГлаголA2
закончиться; истощиться; быть потраченным
быть полностью израсходованным, так что ничего не остается (например, деньги, время, ресурсы)
Примеры
เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1закончиться; истощиться; быть потраченным2исчезнуть; пройти; подойти к концуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Мои деньги закончились.
Еще 3 примеровСкрыть
Аккумулятор моего телефона полностью разрядился; мне нужно снова его зарядить.
พลังงานpá-lang-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหมดไปmòt-bpaiกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Вся моя энергия ушла на домашние дела в течение всего дня.
เขาkǎoใช้cháiเงินเก็บngən-gèpส่วนใหญ่sùuan-yàiหมดไปmòt-bpaiกับgàpการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Он потратил большую часть своих сбережений на кругосветное путешествие.
2ГлаголB1
исчезнуть; пройти; подойти к концу
перестать существовать, оставаться или продолжаться; исчезнуть или подойти к концу
Примеры
ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonбеспокойство; тревога; опасениеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1закончиться; истощиться; быть потраченным2исчезнуть; пройти; подойти к концуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; её
Мои тревоги исчезли после разговора с тобой.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทุกอย่างtúk-yàangความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂หมดไปmòt-bpai
Когда он всё объяснил, мои сомнения исчезли.
โอกาสoo-gàatในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanนี้níiได้dâaiหมดไปmòt-bpaiแล้วlɛ́ɛoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Возможность подать заявку на эту работу закончилась вчера.
ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiเคยkəəiมีmiiให้hâiกันganได้dâaiหมดไปmòt-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngหลังจากlǎng-jàakการโกหกgaan-goo-hòkครั้งkrángนั้นnán
Доверие, которое мы когда-то испытывали друг к другу, полностью исчезло после той лжи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
mòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностивсё закончилось; ничего не осталосьЧасть 1
+
หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpaiзакончиться; истощиться; быть потраченнымзакончиться; истощиться; быть потраченнымСлово