การตัดสิน(gaan dtàt-sĭn)
Значения
1СуществительноеB1
вынесение решения (процесс)
действие или процесс вынесения решения по делу, спору или вопросу
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1вынесение решения (процесс)2постановление; вердикт; официальное решение3судейство (в спорте или на конкурсах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Мы ждем решения менеджера.
2СуществительноеB1
постановление; вердикт; официальное решение
официальное решение или постановление, вынесенное судом, комитетом или другим органом власти
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1вынесение решения (процесс)2постановление; вердикт; официальное решение3судейство (в спорте или на конкурсах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Мы узнаем решение суда завтра.
3СуществительноеB1
судейство (в спорте или на конкурсах)
процесс судейства, выставления оценок или принятия решений в игре или соревновании
Примеры
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1вынесение решения (процесс)2постановление; вердикт; официальное решение3судейство (в спорте или на конкурсах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoверно; правильно
Решение судьи в этом матче было правильным.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭnвынесение решения (процесс)