ถูกลง(tòok long)

Значения

1ГлаголA2

подешеветь; упасть в цене

стать дешевле, чем раньше; снизиться в цене.

Примеры

ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ถูกลงtòok longถูกลงtòok longподешеветь; упасть в ценеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Овощи подешевели.

Разбор слова

ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)Часть 2
ถูกลงtòok longถูกลงtòok longподешеветь; упасть в цене