มีขั้ว
mii-kûuaЗначения
1ПрилагательноеB2
поляризованный; разделенный на лагеря
описывает ситуацию, особенно в политике, когда люди разделяются на четко противоборствующие стороны или лагеря.
Примеры
การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1политика; политические дела2политиканство; борьба за властьไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьมีความเห็นmii-kwaam-hěnมีความเห็นmii-kwaam-hěnиметь мнениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛk1разделять; делить2дискриминировать; сегрегировать; вносить расколและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûua1поляризованный; разделенный на лагеря2полярный; имеющий полюсаชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2ясно; явно; недвусмысленно
Тайская политика в наши дни кажется разделенной во мнениях и явно поляризованной.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีขั้วmii-kûuaทันทีtan-tii
Когда мы заговорили о политике, разговор сразу стал поляризованным.
สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-komหลายอย่างlǎai-yàangมีขั้วmii-kûuaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́คนkonมักจะmák-jàรับฟังráp-fangแต่dtɛ̀ɛฝั่งfàngที่tîiตัวเองdtuua-eengเชื่อchʉ̂ʉa
Социальные сети делают многие социальные вопросы более поляризованными, потому что люди склонны слушать только ту сторону, в которую они верят.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างyàangมีขั้วmii-kûuaระหว่างrá-wàangกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunและlɛ́กลุ่มglùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
Экономическая политика этого правительства вызвала поляризованные дебаты между капиталистами и рабочей силой.
2ПрилагательноеB2
полярный; имеющий полюса
в науке: имеющий положительные и отрицательные концы, как в полярной молекуле или материале.
Примеры
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1магнит2перен.: магнит; центр притяженияทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)จะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ขั้วkûuaขั้วkûua1полюс (географический/астрономический)2полюс; клемма (электрическая)3фракция; сторона; лагерь4черешок; плодоножка; место прикрепления5прямая противоположность; антипод (перен.)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขั้วkûuaขั้วkûua1полюс (географический/астрономический)2полюс; клемма (электрическая)3фракция; сторона; лагерь4черешок; плодоножка; место прикрепления5прямая противоположность; антипод (перен.)ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
У каждого магнита всегда есть северный и южный полюса.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiมีmiiขั้วบวกkûua-bùuakและlɛ́ขั้วลบkûua-lópต้องdtɔ̂ngใส่sàiให้hâiถูกtùukด้านdâanจึงjʉngจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
У батарейки есть положительный и отрицательный полюса; её нужно вставить правильно, чтобы она работала.
โมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngน้ำnáamมีขั้วmii-kûuaทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamสำหรับsǎm-ràpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpหลายชนิดlǎai-chá-nít
Молекула воды полярна, что делает её отличным растворителем для многих соединений.
การที่gaan-tîiโลกlôokมีขั้วmii-kûuaแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ใต้dtâaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเราraoจากjàakรังสีrang-sǐiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Тот факт, что у Земли есть северный и южный магнитные полюса, помогает защитить нас от вредного солнечного излучения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1полюс (географический/астрономический)2полюс; клемма (электрическая)3фракция; сторона; лагерь4черешок; плодоножка; место прикрепления5прямая противоположность; антипод (перен.)полюс (географический/астрономический)Часть 2
มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûuaполяризованный; разделенный на лагеряполяризованный; разделенный на лагеряСлово