มีขั้ว(mee kûua)
Значения
1ПрилагательноеB2
поляризованный; разделенный на лагеря
описывает ситуацию, особенно в политике, когда люди разделяются на четко противоборствующие стороны или лагеря.
Примеры
การเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taiполитика Таиландаช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1этот период (времени); текущий период2в эти дни; в последнее время; в данный моментดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnиметь мнениеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1дискриминировать; сегрегировать; вносить раскол2разделять; делитьและláeและláeи (сочинительный союз)มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1поляризованный; разделенный на лагеря2полярный; имеющий полюсаชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясно; явно; недвусмысленно2ясный; отчетливый; очевидный3явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Тайская политика в наши дни кажется разделенной во мнениях и явно поляризованной.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporคุยkuiเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaก็gâwเริ่มrêrmมีขั้วmee kûuaทันทีtan tee
Когда мы заговорили о политике, разговор сразу стал поляризованным.
สังคมออนไลน์săng-kom on-laaiทำให้tam hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang săng-komหลายอย่างlăai yàangมีขั้วmee kûuaมากขึ้นmâak kêunเพราะpráwคนkonมักจะmák jàรับฟังráp fangแต่dtàeฝั่งfàngที่têeตัวเองdtuua engเชื่อchêuua
Социальные сети делают многие социальные вопросы более поляризованными, потому что люди склонны слушать только ту сторону, в которую они верят.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeก่อให้เกิดgò hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangอย่างyàangมีขั้วmee kûuaระหว่างrá-wàangกลุ่มนายทุนglùm naai tunและláeกลุ่มglùmผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaan
Экономическая политика этого правительства вызвала поляризованные дебаты между капиталистами и рабочей силой.
2ПрилагательноеB2
полярный; имеющий полюса
в науке: имеющий положительные и отрицательные концы, как в полярной молекуле или материале.
Примеры
แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1перен.: магнит; центр притяжения2магнитทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ขั้วkûuaขั้วkûua1прямая противоположность; антипод (перен.)2полюс; клемма (электрическая)3полюс (географический/астрономический)4фракция; сторона; лагерь5черешок; плодоножка; место прикрепленияเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1превосходящий; выше2северный3север; Север4над; вышеและláeและláeи (сочинительный союз)ขั้วkûuaขั้วkûua1прямая противоположность; антипод (перен.)2полюс; клемма (электрическая)3полюс (географический/астрономический)4фракция; сторона; лагерь5черешок; плодоножка; место прикрепленияใต้dtâiใต้dtâi1юг; южный2южный регион; Юг3внизу; снизу (наречие)4под; снизу; ниже5под; подчиненный (власти/правилам)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
У каждого магнита всегда есть северный и южный полюса.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ่านไฟฉายtàan fai chăaiมีmeeขั้วบวกkûua bùuakและláeขั้วลบkûa lópต้องdtôngใส่sàiให้hâiถูกtòokด้านdâanจึงjeungจะjàใช้งานได้chái ngaan dâai
У батарейки есть положительный и отрицательный полюса; её нужно вставить правильно, чтобы она работала.
โมเลกุลmoh-lay-gunของkŏngน้ำnáamมีขั้วmee kûuaทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiที่têeดีเยี่ยมdee yîiamสำหรับsăm-ràpสารประกอบsăan bprà-gòpหลายชนิดlăai chá-nít
Молекула воды полярна, что делает её отличным растворителем для многих соединений.
การที่gaan têeโลกlôhkมีขั้วmee kûuaแม่เหล็กmâe lèkเหนือnĕuuaและláeใต้dtâiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngเราraoจากjàakรังสีrang-sĕeอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Тот факт, что у Земли есть северный и южный магнитные полюса, помогает защитить нас от вредного солнечного излучения.
Связанные слова
Похожее значение
โพลาร์poh-laaโพลาร์poh-laa1полярный (химия)2полярный в географии, физике или математике
- полярный (химия)
- полярный в географии, физике или математике
แบ่งขั้วbàeng kûuaแบ่งขั้วbàeng kûua[гл.] поляризовать; [гл.] делить на противоборствующие фракции
[гл.] поляризовать; [гл.] делить на противоборствующие фракции
แบ่งฝักแบ่งฝ่ายbàeng fàk bàeng fàaiแบ่งฝักแบ่งฝ่ายbàeng fàk bàeng fàai[гл.] делиться на фракции; [гл.] принимать чью-либо сторону
[гл.] делиться на фракции; [гл.] принимать чью-либо сторону
Разбор слова
+
มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûuaполяризованный; разделенный на лагеря