สภาพ
sà-pâap
Значения
1СуществительноеB1
состояние; положение
существующее качество или форма чего-либо в определенный момент времени (например, สภาพรถ, สภาพอากาศสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatweather; atmospheric conditions)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымขอดูkŏr dooขอดูkŏr dooпросить посмотреть что-либо; можно мне посмотреть?สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1оценивать стоимость; производить оценку2оценивать значимость/важностьซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работы
Механик попросил проверить состояние машины, прежде чем оценивать стоимость ремонта.
2СуществительноеB1
обстоятельства; обстановка; условия
совокупность окружающих факторов или реалий, влияющих на кого-либо или что-либо (например, สภาพสังคม, สภาพเศรษฐกิจสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtэкономическое положение)
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtэкономическое положениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1расходование2расходы; затратыมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Текущая экономическая ситуация заставляет людей быть более осторожными в расходах.
3СуществительноеB2
статус; правовое положение; состояние
определенный статус или форма существования, часто в правовом, техническом или абстрактном контексте (например, สภาพบังคับสภาพบังคับsà-pâap bang-kápисполнимость; обязательная сила (закона/договора), สภาพปัญหา)
Примеры
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสภาพบังคับsà-pâap bang-kápสภาพบังคับsà-pâap bang-kápисполнимость; обязательная сила (закона/договора)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaaсторона договораทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuподписать [что-то]; поставить подписьครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1полный; исчерпывающий; целый2полностью; сполна; целиком
Этот договор вступает в силу, когда обе стороны его подписали.
Связанные слова
Похожее значение
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манеры
- симптом
- состояние; самочувствие
- поведение; манеры
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1состояние; положение2ситуация; обстоятельства3медицинское состояние4экономическое положение; состояние экономики
- состояние; положение
- ситуация; обстоятельства
- медицинское состояние
- экономическое положение; состояние экономики
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáсостояние; положение (форм.)
состояние; положение (форм.)
สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1статус; положение2состояние; статус
- статус; положение
- состояние; статус