เซน
seenЗначения
1СуществительноеA2
сантиметр; см (разг.)
Разговорный тайский вариант слова «сантиметр» или символа «см»; нестандартный — в стандартном тайском используются «เซนติเมตรเซนติเมตรseen-dtì-méetсантиметр (см)» или «ซมซมsom1cm; centimeter2[to] languish; lie listless.».
Примеры
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátлинейкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннее30เซนseenเซนseen1сантиметр; см (разг.)2дзен (школа буддизма)
Эта линейка длиной 30 см.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, отрежьте бумагу на 2 см шире.
Та рыбка крошечная, всего около 5 см в длину.
เวลาwee-laaส่งงานsòng-ngaanรูปภาพrûup-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiขอบkɔ̀ɔpห่างhàangจากjàakขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiข้างkâangละláหนึ่งnʉ̀ngเซนseen
При сдаче задания изображения должны иметь поля не менее одного сантиметра от каждого края бумаги.
2СуществительноеB2
дзен (школа буддизма)
Школа буддизма Махаяны, делающая упор на медитацию, прямое прозрение и основанную на опыте мудрость; соответствует японскому дзен-буддизму или китайскому чань.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútбуддизм; буддийская религияนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1религиозная секта; конфессия2направление мысли; философская школаเซนseenเซนseen1сантиметр; см (разг.)2дзен (школа буддизма)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японский
Он заинтересовался изучением дзэн-буддизма после поездки в Японию.
Еще 3 примеровСкрыть
แนวคิดnaeo kítของkŏngเซนsenเน้นnénการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเพื่อให้pêuua hâiเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaจากjàakภายในpaai nai
Концепция дзэн делает упор на медитацию для обретения мудрости изнутри.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamโดยตรงdooi-dtrongผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanไม่ใช่mâi-châiจากjàakการอ่านgaan-àanตำราdtam-raa
Суть дзэн заключается в постижении высшей истины напрямую через опыт, а не через чтение священных писаний.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanหินhǐnแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngจากjàakปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenที่tîiมุ่งเน้นmûng-nénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́สภาวะsà-paa-wáว่างเปล่าwâang-bplàao
Дизайн японских садов камней находится под глубоким влиянием философии дзэн, которая фокусируется на простоте и пустоте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
seen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |