เหวี่ยง(wìiang)
Значения
1ГлаголB1
размахивать; швырять; метать
перемещать что-либо по широкой дуге или с силой бросать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1размахивать; швырять; метать2вращаться; колебаться3раздражительный; капризный (слэнг)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Он с большой силой бросил мяч.
2ГлаголB2
вращаться; колебаться
вращаться или раскачиваться взад-вперед вокруг точки или оси
Примеры
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1верхний предел; лимит; потолок2потолокเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1размахивать; швырять; метать2вращаться; колебаться3раздражительный; капризный (слэнг)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноแกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangцентральная ось; ядроทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Потолочный вентилятор весь день медленно вращается вокруг своей центральной оси.
3ПрилагательноеC1
раздражительный; капризный (слэнг)
проявляющий внезапное раздражение; легко выходящий из себя; пребывающий в дурном настроении
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1размахивать; швырять; метать2вращаться; колебаться3раздражительный; капризный (слэнг)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоและláeและláeи (сочинительный союз)หงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiраздражительный; вспыльчивый
Сегодня утром он сорвался на коллегу, потому что мало спал и был легко раздражим.
Связанные слова
Похожее значение
วีนweenวีนweenвыходить из себя; срываться (на [кого-л.])
выходить из себя; срываться (на [кого-л.])
ขว้างkwâangขว้างkwâangбросать; метать; кидать
бросать; метать; кидать
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахивать
- качаться; раскачиваться
- махать; размахивать
ป่ายbpàaiป่ายbpàai1размахивать; махать (чем-либо)2карабкаться; взбираться
- размахивать; махать (чем-либо)
- карабкаться; взбираться
แกว่งแรงgwàeng raengแกว่งแรงgwàeng raeng1сильно раскачиваться2резко колебаться
- сильно раскачиваться
- резко колебаться