ลืมตัว
lʉʉm-dtuuaЗначения
1ГлаголB2
забываться; терять самообладание
Вести себя без обычной сдержанности или скромности, часто из-за эмоций, волнения или искушения.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастливจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuua1забываться; терять самообладание2забываться; становиться высокомернымตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonкричать; вопить; выкрикиватьเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtбиблиотека
Он был так счастлив, что потерял самообладание и громко закричал в библиотеке.
Еще 3 примеровСкрыть
Она была так зла, что потеряла контроль над собой и грубо поговорила с подругой.
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiขึ้นkʉ̂nเพลงpleengโปรดbpròotทุกคนtúk-konลืมตัวlʉʉm-dtuuaลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtênทั้งที่táng-tîiยังอยู่yang-yùuในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Когда группа заиграла любимую песню, все забылись и встали танцевать, хотя официальная церемония ещё продолжалась.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpชัยชนะchai-chá-náจนjonลืมตัวlʉʉm-dtuuaเผลอplə̌əกอดgɔ̀ɔtคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Он был так взволнован победой, что потерял самообладание и случайно обнял незнакомца на стадионе.
2ГлаголB2
забываться; становиться высокомерным
становиться слишком самоуверенным или высокомерным и вести себя неподобающе, забывая о своем месте или обычных манерах
Примеры
ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1забываться; терять самообладание2забываться; становиться высокомернымพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaговорить; разговаривать (о манере речи)สั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияหยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1шероховатый; грубый2грубо; приблизительно3грубый; вульгарный
Получив новую должность, он зазнался и стал грубо командовать другими.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔทีมtiimชนะchá-náบ่อยbɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ลืมตัวlʉʉm-dtuuaทำtamท่าทางกร่างtâa-taang-gràangใส่sàiรุ่นพี่rûn-pîi
Когда команда продолжала побеждать, он заважничал и стал вести себя высокомерно по отношению к старшим.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngดังdangในnaiโซเชียลsoo-chiianเลยləəiลืมตัวlʉʉm-dtuuaพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukคนkonที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Она только стала популярной в соцсетях и сразу заважничала, начав говорить свысока с теми, кто ей помогал.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตัวdtuuaเพราะprɔ́คำชมkam-chomไม่กี่mâi-gìiคำkamมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatยังyangสำคัญsǎm-kanเสมอsà-mə̌ə
Не становитесь самоуверенными из-за нескольких комплиментов; манеры и уважение всегда остаются важными.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lʉʉm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuuaзабываться; терять самообладаниезабываться; терять самообладаниеСлово