ลูกตุ้ม(lôok dtûm)
Значения
1СуществительноеB1
груз маятника; качающийся груз
груз, подвешенный к неподвижной точке так, чтобы он мог свободно качаться; обычно часть маятника в часах или экспериментах
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ผูกpòokผูกpòok1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3сочинять стихи строгой формы4обязывать; связывать обязательствамиลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1маятник (устройство)2груз маятника; качающийся грузกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйแกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1качаться туда-сюда; раскачиваться2колебаться; варьироватьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1демонстрировать; показывать2базовая школа (при университете)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Учитель привязал груз к веревке и позволил ему качаться туда-сюда для демонстрации в классе.
2СуществительноеB2
маятник (устройство)
маятник в сборе, используемый для отсчета времени или в экспериментах (по ассоциации с самим грузом)
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1маятник (устройство)2груз маятника; качающийся грузในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1лаборатория2испытательный полигон; экспериментальная площадка (образно)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьการแกว่งgaan gwàengการแกว่งgaan gwàeng1раскачивание; качание; колебание (движение)2колебание; флуктуация (изменение значения или уровня)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)
Учитель использовал маятниковую установку в лаборатории, чтобы объяснить принцип качания часов.
Связанные слова
Похожее значение
ตุ้มแกว่งdtûm gwàengตุ้มแกว่งdtûm gwàengгруз маятника; качающийся груз
груз маятника; качающийся груз
ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1грузило; отвес; утяжелитель2гроздь; кисть (особ. плодов или цветов)3круглый; пухлый; полноватый4скатывать в шар; сминать в комок
- грузило; отвес; утяжелитель
- гроздь; кисть (особ. плодов или цветов)
- круглый; пухлый; полноватый
- скатывать в шар; сминать в комок
ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузило
- свинец (металл, Pb)
- свинцовое грузило
ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1гиря для весов2груз маятника
- гиря для весов
- груз маятника
Разбор слова
+
ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûmгруз маятника; качающийся груз