น้อง(nóng)

Значения

1СуществительноеA1

младший брат или сестра

Младший брат или сестра; также общий термин для обозначения человека младшего возраста.

Примеры

น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяชั้นประถมchán bprà-tŏmชั้นประถมchán bprà-tŏmначальное образование; младшие классы
Мой младший брат или сестра учится в начальной школе.
2СуществительноеA2

младший; человек младше по возрасту

Младший по возрасту или положению человек по отношению к говорящему (может использоваться как фамильярное обращение).

Примеры

น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1меню (программный интерфейс)2меню (список блюд/напитков)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Не могли бы вы передать мне меню?

Связанные слова

Похожее значение

ผู้น้อยpûu nóiผู้น้อยpûu nói1подчиненный; младший2я; мне (скромно)
  • подчиненный; младший
  • я; мне (скромно)
รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóngмладший (в школе/на работе)

младший (в школе/на работе)

หล่าlàaหล่าlàa1младшенький; дорогой/дорогая (обращение; исанский/северный диалекты)2младший человек; ребенок (диалектное)
  • младшенький; дорогой/дорогая (обращение; исанский/северный диалекты)
  • младший человек; ребенок (диалектное)
กนิษฐ์gà-nítกนิษฐ์gà-nítмладший; младший брат или сестра (формально)

младший; младший брат или сестра (формально)