น้อง

nɔ́ɔng

Значения

1СуществительноеA1

младший брат или младшая сестра

Младший брат или младшая сестра.

Примеры

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрастуอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmначальное образование; младшие классы
Мой младший брат или сестра учится в начальной школе.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnพาpaaน้องnɔ́ɔngไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Я отвел своего младшего брата или сестру в парк.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiเรียนriianวาดรูปwâat-rûupส่วนsùuanฉันchǎnเรียนriianดนตรีdon-dtrii
Мой младший брат изучает рисование, а я изучаю музыку.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàช่วยchûuaiน้องnɔ́ɔngทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat
В эти выходные мы поможем младшему брату или сестре с домашним заданием по математике.
2СуществительноеA2

младший; человек младше по возрасту

Младший по возрасту или положению человек по отношению к говорящему (может использоваться как фамильярное обращение).

Примеры

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрастуช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1меню; блюдо; позиция меню2меню (программный интерфейс)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыพี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Не могли бы вы передать мне меню?
Еще 3 примеров
น้องnɔ́ɔngครับkrápถามทางtǎam-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiได้ไหมdâai-mǎi
Извините, не могли бы вы подсказать дорогу к вокзалу?
น้องnɔ́ɔngทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkráp
Вы давно здесь работаете?
น้องnɔ́ɔngสะดวกsà-dùuakคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatงานngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmพรุ่งนี้prûng-níiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiไหมmǎiครับkráp
Будете ли вы свободны завтра днем, чтобы подробнее обсудить детали работы?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

nɔ́ɔng

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi1подчиненный; младший2я; мне (скромно)
  • подчиненный; младший
  • я; мне (скромно)
รุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngмладший (в школе/на работе)

младший (в школе/на работе)

หล่าlàaหล่าlàa1младшенький; дорогой/дорогая (обращение; исанский/северный диалекты)2младший ребёнок; самый младший в семье (исанский, северный)
  • младшенький; дорогой/дорогая (обращение; исанский/северный диалекты)
  • младший ребёнок; самый младший в семье (исанский, северный)
กนิษฐ์gà-nítกนิษฐ์gà-nítмладший; младший брат или сестра (формально)

младший; младший брат или сестра (формально)