ขี้วีน
kîi-wiinЗначение
1ПрилагательноеB1
вспыльчивый; склонный к истерикам (разговорное)
Легко раздражающийся или расстраивающийся и обычно реагирующий гневными жалобами, криками или истериками; употребляется неодобрительно.
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiinвспыльчивый; склонный к истерикам (разговорное)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonкричать; вопить; выкрикиватьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Мой старший брат или сестра — вспыльчивый человек, который часто кричит на других людей.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́พอpɔɔอะไรà-raiไม่mâiถูกใจtùuk-jaiก็gɔ̂ขึ้นเสียงkʉ̂n-sǐiangใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Я не хочу работать с человеком, который постоянно закатывает истерики, потому что он повышает голос на других всякий раз, когда ему что-то не нравится.
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโวยวายwooi-waaiเวลาwee-laaมีอะไรmii-à-raiไม่ได้mâi-dâaiดั่งใจdàng-jai
Мой друг говорит, что я склонен закатывать истерики, потому что часто устраиваю скандал, когда что-то идёт не по-моему.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàทำงานtam-ngaanเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛการเป็นgaan-bpenคนkonขี้วีนkîi-wiinที่tîiมักmákระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมrûuamทีมtiimด้วยdûuai
Хотя она хорошо справляется со своей работой, из-за её привычки устраивать истерики и срываться на коллег никто не хочет работать с ней в одной команде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขี้kîiขี้kîi1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойфекалии; экскременты; калЧасть 1
+
วีนwiinวีนwiinвыходить из себя; срываться (на [кого-л.])выходить из себя; срываться (на [кого-л.])Часть 2
ขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiinвспыльчивый; склонный к истерикам (разговорное)вспыльчивый; склонный к истерикам (разговорное)Слово