แรงมาก(raeng mâak)
Значения
1ПрилагательноеA2
очень сильный; интенсивный
очень сильный или интенсивный; чрезвычайный (о физической силе, запахе, вкусе, воздействии, словах, стиле и т. д.).
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчурฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснутьแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Эта чашка кофе очень крепкая. Я точно не смогу уснуть.
2МеждометиеB1
[!] жестко; чересчур
возглас, описывающий что-либо как чрезмерное, резкое, жестокое или переходящее границы, часто относящийся к словам или действиям.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Он действительно сказал ей это? Как грубо!
Связанные слова
Разбор слова
+
แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâakочень сильный; интенсивный