ตะคอก(dtà-kôk)

Значения

1ГлаголB1

рявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)

говорить или кричать на кого-либо резким, сердитым или бранящим тоном

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkрявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопрос
Учителям не следует грубо кричать на учеников, когда те задают вопросы.

Связанные слова

Похожее значение

เห่าhàoเห่าhào1лаять2рявкать на кого-л.; огрызаться3тявкать; трепаться; придираться (перен.)4лай (звук собаки)
  • лаять
  • рявкать на кого-л.; огрызаться
  • тявкать; трепаться; придираться (перен.)
  • лай (звук собаки)
ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1наорать на; рявкнуть на2прикрикнуть; резко отчитать
  • наорать на; рявкнуть на
  • прикрикнуть; резко отчитать
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1порыв; шквал (ветра)2резко дернуть; рвануть; грубо выхватить; сильно потянуть3порывистый; шквалистый
  • порыв; шквал (ветра)
  • резко дернуть; рвануть; грубо выхватить; сильно потянуть
  • порывистый; шквалистый
เอ็ดètเอ็ดètодин (литер./поэт.)

один (литер./поэт.)