ตะคอก
dtà-kɔ̂ɔkЗначение
1ГлаголB1
рявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)
говорить или кричать на кого-либо резким, сердитым или бранящим тоном
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийตะคอกdtà-kɔ̂ɔkตะคอกdtà-kɔ̂ɔkрявкнуть; гаркнуть; кричать (со злостью)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствถามtǎamถามtǎam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопрос
Учителям не следует грубо кричать на учеников, когда те задают вопросы.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ตะคอกmɛ̂ɛ-dtà-kɔ̂ɔkผมpǒmเพราะprɔ́ผมpǒmทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛทีหลังtii-lǎngมาmaaก็gɔ̂ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Мама грубо накричала на меня из-за того, что я разбил стакан, но позже она извинилась.
เขาkǎoตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุdùทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiatทันทีtan-tii
Он рявкнул на коллегу строгим тоном, что мгновенно сделало атмосферу в команде напряженной.
หัวหน้าhǔua-nâaตะคอกdtà-kɔ̂ɔkลูกทีมlûuk-tiimกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiทำร้ายtam-ráaiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiอย่างมากyàang-mâak
Менеджер грубо накричал на команду во время совещания, пока все не замолчали; такой способ общения сильно подрывает боевой дух.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |