รอบตัว
rɔ̂ɔp-dtuuaЗначения
1НаречиеA2
вокруг (себя)
во всех направлениях, окружающих говорящего или субъект
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он обернулся и посмотрел вокруг, но никого не увидел.
Вокруг меня слышалось пение птиц.
เมื่อmʉ̂ʉaยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoฉันchǎnสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamได้dâaiรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Стоя на вершине горы, я мог видеть прекрасные пейзажи вокруг себя.
2ПредлогA2
вокруг (кого-либо/чего-либо)
используется перед местоимением или существительным для указания области, окружающей этого человека или предмет
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1вокруг (себя)2вокруг (кого-либо/чего-либо)3окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Кошка ходит вокруг стола.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети бегали и играли вокруг своей матери.
แฟนคลับfɛɛn-klápมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Поклонники собрались вокруг певца в аэропорту.
ตำรวจdtam-rùuatยืนyʉʉnคุ้มกันkúm-ganอยู่yùuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Полиция стояла на страже вокруг премьер-министра в целях безопасности.
3ПрилагательноеB1
окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)
расположенный вокруг говорящего, субъекта или упомянутого лица/объекта; в непосредственном окружении
Примеры
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1вокруг (себя)2вокруг (кого-либо/чего-либо)3окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Вещи вокруг меня в полном беспорядке.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanใส่ใจsài jaiกับgàpสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunรอบตัวrôp dtuuaบ้างbâang
Нам следует уделять некоторое внимание вещам, происходящим вокруг нас.
การมีgaan-miiแต่dtɛ̀ɛคนkonคิดบวกkít-bùuakรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaทำtamให้hâiเราraoรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiไปด้วยbpai-dûuai
Окружение из одних лишь позитивных людей заставляет и вас чувствовать себя хорошо.
ศิลปินsĭn-lá-bpinมักจะmák jàละเอียดอ่อนlá-ìiat ònกับgàpสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangรอบตัวrôp dtuuaและláeนำnamมาเป็นmaa bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Художники часто чувствительны к окружающим их вещам и используют их как источник вдохновения для своего творчества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaвокруг (себя)вокруг (себя)Слово