สบายดีไหม

sà-baai dee măi

Значения

1МеждометиеA1

[фраза] как дела?; как поживаете?

Распространенный вежливый вопрос о чьем-либо самочувствии, эквивалентный фразе «Как дела?».

Примеры

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] здравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiгосподин Сомчайสบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[фраза] как дела?; как поживаете?ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Здравствуйте, господин Сомчай. Как у вас дела?

Связанные слова

Разбор слова

สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть в порядке (сказуемое)3комфортно; хорошоЧувствовать себя хорошо, комфортно или в добром здравии; быть в порядке.Часть 1
+
ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкчастица в конце предложения, образующая общий вопрос (требующий ответа «да» или «нет»); часто переводится как «...ли?»Часть 2
สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[фраза] как дела?; как поживаете?