ตามลำดับ
dtaam lam-dàp
Значения
1СуществительноеB1
по порядку; последовательно
в правильной или указанной последовательности, один за другим
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoвыстраиваться в линию; вставать в очередь; строитьсяตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1по порядку; последовательно2соответственно3постепенно; поэтапно
Пожалуйста, встаньте в очередь по порядку, друг за другом.
2СуществительноеB2
соответственно
в том же порядке, как было упомянуто ранее, для каждого соответствующего элемента в списке
Примеры
นิดาní-daaนิดาní-daaженское имяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนพnópชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1по порядку; последовательно2соответственно3постепенно; поэтапно
Нида и Маноп любят синий и зеленый цвета соответственно.
3СуществительноеB2
постепенно; поэтапно
на последовательных этапах или шаг за шагом в соответствии с последовательностью или степенью
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справлятьсяภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการฟังgaan fangการฟังgaan fang1слушание (навык/процесс)2аудированиеพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслและláeและláeи (сочинительный союз)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1по порядку; последовательно2соответственно3постепенно; поэтапно
Если вы хотите хорошо выучить тайский язык, вы должны начать с аудирования, говорения, чтения и письма именно в таком порядке.
Связанные слова
Похожее значение
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1постепенный; размеренный2постепенно; шаг за шагом
- постепенный; размеренный
- постепенно; шаг за шагом
เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpпо порядку; последовательно
по порядку; последовательно
ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânшаг за шагом
шаг за шагом
Разбор слова
+
ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàpпо порядку; последовательно