ล่องลอยไป
lông loi bpai
Значения
1ГлаголB1
уплывать; уноситься
медленно двигаться по воде или в воздухе без определенного направления; быть унесенным потоком воды или воздуха.
Примеры
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1уплывать; уноситься2быть рассеянным; витать в облакахตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Лист уплыл по воде.
2ГлаголB2
быть рассеянным; витать в облаках
не обращать внимания на происходящее из-за мыслей о чем-то другом; позволять мыслям блуждать.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnучитель; преподаватель; лекторจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1уплывать; уноситься2быть рассеянным; витать в облакахนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1вспоминать [кого-либо/что-либо]; думать о [ком-либо/чем-либо]2с любовью вспоминать; скучать (мягко)3учитывать; принимать во вниманиеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)
Пока учитель вел урок, его мысли витали где-то далеко, он думал о своей поездке.
Связанные слова
Похожее значение
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngпарить; свободно плыть
парить; свободно плыть
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1быть рассеянным; витать в облаках; задуматься2рассеянный; невнимательный; отрешенный
- быть рассеянным; витать в облаках; задуматься
- рассеянный; невнимательный; отрешенный
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1уплывать; уноситься2ускользать; угасать
- уплывать; уноситься
- ускользать; угасать
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1рассеянный; отвлеченный2витать в облаках; отключаться
- рассеянный; отвлеченный
- витать в облаках; отключаться
Разбор слова
+
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpaiуплывать; уноситься