พลัส
plátЗначения
1ПрилагательноеA2
плюс; дополнительный; экстра
Указывает на прибавление, увеличение или дополнительную функцию; часто используется в маркетинговых названиях (заимствование из английского языка).
Примеры
แพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákแพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákпакет Плюс; улучшенный тарифมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительно
Пакет «Плюс» включает дополнительный интернет.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы подпишетесь на членство «Плюс», вы получите больше скидок.
รุ่นrûnพลัสplátมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmกล้องglɔ̂ngดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́แบตเตอรี่ใหญ่bɛ̀t-dtəə-rîi-yàiกว่าgwàa
Модель «Плюс» оснащена улучшенной камерой и аккумулятором большей емкости.
บัตรbàtสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmพลัสplátให้hâiสิทธิ์sìtพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênคะแนนká-nɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Бонусная карта Plus предлагает дополнительные преимущества, такие как двойные баллы в ваш день рождения.
2СуществительноеA2
знак плюс; сложение
Знак плюс (+) или математическая операция сложения.
Примеры
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйพลัสplátพลัสplát1плюс; дополнительный; экстра2знак плюс; сложение3прибавлять; плюсануть (неформ.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1равняться; быть равным (=)2сводиться к; быть равносильнымสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второй
Один плюс один равно двум.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níi
Учитель велел нам поставить знак «плюс» между этими двумя числами.
В этой задаче нужно вычислить «пять плюс семь» и записать ответ.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátก่อนgɔ̀ɔnบวกbùuakจำนวนjam-nuuanถัดไปtàt-bpai
Если вы пользуетесь калькулятором, нажмите кнопку «плюс» перед прибавлением следующего числа.
3ГлаголB1
прибавлять; плюсануть (неформ.)
Прибавлять число или сумму к другому значению; неформальное использование под влиянием английского языка.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеบัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1стоимость топлива; расходы на бензин2компенсация на топливо; деньги на бензинไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พลัสplátพลัสplát1плюс; дополнительный; экстра2знак плюс; сложение3прибавлять; плюсануть (неформ.)เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1наличные2полная оплата сразу, без кредита или рассрочкиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiдвести; 200นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Если денег на топливной карте не хватит, я добавлю тебе двести наличными.
Еще 11 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátเวลาwee-laaเตรียมdtriiamงานngaanอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongเผื่อpʉ̀ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Нам нужно добавить около часа на подготовку на случай возникновения проблем.
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakวันนี้wan-níiขาดkàatอยู่yùuนิดหน่อยnít-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmพลัสplátให้hâiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt
Сегодняшних пожертвований немного не хватает; я добавлю столько, чтобы получилось десять тысяч и закрыть сбор.
Не могли бы вы добавить еще одну ложку сахара в мой кофе?
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบngópเราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngเข้าไปkâo-bpaiไม่งั้นmâi-ngánตัวเลขdtuua-lêekจะjàขาดkàat
При расчете бюджета нам нужно добавить стоимость доставки, иначе итоговая сумма будет недостаточной.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jingช่วยchûuaiพลัสplátค่าkâaโอทีoo-tiiของkɔ̌ɔngทีมtiimเข้าไปในkâo-bpai-naiรายงานraai-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiด้วยdûuaiนะná
Чтобы итоговая сумма была точной, пожалуйста, добавьте в этот отчет оплату сверхурочных команды.
Сегодня я купил рис за 50 бат и добавил еще 10 бат за напиток.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าkâaนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnอีกìikสิบsìpบาทbàatนะná
Если вы покупаете большой кофе, вам придется добавить десять бат за миндальное молоко.
เขาkǎoคิดkítค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoพลัสplátค่าkâaกล่องglɔ̀ngอีกìikยี่สิบyîi-sìpบาทbàatในnaiบิลbin
Они взимают плату за доставку отдельно, а затем добавляют в счет двадцать бат за коробку.
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบประมาณngóp-bprà-maanอย่าลืมyàa-lʉʉmพลัสplátค่าไฟkâa-faiกับgàpค่าน้ำkâa-náamที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรวมruuamในnaiราคาraa-kaa
При расчете бюджета не забудьте добавить плату за электричество и воду, которые не включены в стоимость.
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senแล้วlɛ́ɛoสมาชิกsà-maa-chíkยังyangสามารถsǎa-mâatพลัสคูปองplát-kuu-bpɔɔngเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอีกìik
Эта акция дает скидку 10%, и участники могут добавить к ней купон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
plát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |