โจทย์
jòht
Значения
1СуществительноеA2
задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)
Задача, упражнение или заданный вопрос, который необходимо решить, особенно в математике или школьных заданиях.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโจทย์jòhtโจทย์jòht1установка; бриф; направляющий вопрос2истец (юр., форм.)3задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)คณิตká-nítคณิตká-nít1математика2математический; арифметическийง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения
Сегодня учитель дал простую математическую задачу, один вопрос.
2СуществительноеB1
установка; бриф; направляющий вопрос
Установка, бриф или направляющий вопрос, который задает рамки для выполнения задачи, дискуссии, темы исследования или проектного задания.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโจทย์jòhtโจทย์jòht1установка; бриф; направляющий вопрос2истец (юр., форм.)3задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьกรอบgròpกรอบgròp1рамки; пределы; структура2хрустящий3истощенный; изможденный (слэнг/перен.)4строгий; жесткий (о правилах/ограничениях)5рама; рамка; обрамлениеการสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaбеседа; диалог; разговорในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Учитель дал краткую вводную тему, чтобы обозначить рамки завтрашней дискуссии в классе.
3СуществительноеB2
истец (юр., форм.)
сторона, инициирующая судебный процесс; истец (формальное/юридическое употребление)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โจทย์jòhtโจทย์jòht1установка; бриф; направляющий вопрос2истец (юр., форм.)3задача; упражнение; вопрос (осн. матем./школ.)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngподать иск; подать в судเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущербаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияคู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaaсторона договора
В данном деле истец подал иск о возмещении ущерба против компании-контрагента.
Связанные слова
Похожее значение
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1условие задачи; учебный вопрос2задача для решения; проблема для рассмотрения
- условие задачи; учебный вопрос
- задача для решения; проблема для рассмотрения
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)
- проблема, вопрос
- вопрос (для обсуждения)
คำบรีฟkam bréepคำบรีฟkam bréepбриф; техническое задание
бриф; техническое задание
คำถามkam tăamคำถามkam tăamвопрос
вопрос