ไม่พอ

mâi-pɔɔ

Значения

1ПрилагательноеA2

недостаточно; не хватает

недостаточный по количеству, объему или степени.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степени
У меня недостаточно денег.
Еще 3 примеров
เก้าอี้gâo-îiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkไม่พอmâi-pɔɔเราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเอามาao-maaเพิ่มpə̂əm
Стульев для гостей недостаточно; нам нужно принести еще.
น้ำnáamในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanปีนี้bpii-níiไม่พอmâi-pɔɔสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèet
Воды в водохранилище в этом году недостаточно для сельского хозяйства.
เขาkǎoอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiได้มาdâi-maaยังyangไม่mâiพอpɔɔ
Он хочет учиться за границей, но полученной стипендии все еще недостаточно.
2НаречиеA2

недостаточно; в недостаточной степени

в недостаточной степени; недостаточно.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степени
Он недостаточно спит.
Еще 3 примеров
ห้องนี้hɔ̂ng-níiสว่างsà-wàangไม่พอmâi-pɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiอีกìikดวงduuangได้ไหมdâai-mǎi
В этой комнате недостаточно светло. Можешь включить еще одну лампу?
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtชามchaamนี้níiจืดjʉ̀ʉtไปหน่อยbpai-nɔ̀iคุณkunใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaไม่พอmâi-pɔɔ
Этот прозрачный суп немного пресный. Вы добавили недостаточно рыбного соуса.
ถ้าtâaคุณkunออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่พอmâi-pɔɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Если вы не занимаетесь спортом в достаточной мере, ваше здоровье может быть не таким крепким, как должно быть.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

mâi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)не (отрицательная частица)Часть 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдадостаточныйЧасть 2
ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔнедостаточно; не хватаетнедостаточно; не хватаетСлово

Связанные слова

Похожее значение

ขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1недостаточный; скудный2быть в дефиците; испытывать нехватку
  • недостаточный; скудный
  • быть в дефиците; испытывать нехватку
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться
  • испытывать недостаток; нуждаться; не иметь
  • не хватать; заканчиваться
  • порваться; разорваться; быть порванным
  • испытывать нехватку; недостаточный
  • отсутствовать; пропускать
  • обрываться; прерываться