บิล
binЗначения
1СуществительноеA1
счет; чек (в ресторане)
Детализированный счет на оплату товаров или услуг, особенно в ресторанах или магазинах.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оบิลbinบิลbin1счет; чек (в ресторане)2чек; квитанция (разг.)3счет-фактура; инвойсด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплату
Счет, пожалуйста. Я собираюсь заплатить.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот ресторан выдает счет с четким перечнем блюд.
หลังlăngทานtaanเสร็จsètเราraoขอkŏrบิลbinเพื่อpêuuaเช็กchékรายการraai gaanและláeราคาraa-kaaก่อนgònจ่ายjàai
После еды мы попросили счет, чтобы проверить позиции и цены перед оплатой.
พนักงานpá-nák-ngaanนำnamบิลbinมาmaaให้hâiพร้อมprómรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องดื่มkrûueang dùuemและláeค่าบริการkâa bò-rí-gaan
Персонал принес счет с подробной информацией о напитках и стоимости обслуживания.
2СуществительноеA2
чек; квитанция (разг.)
Документ, подтверждающий оплату товаров или услуг.
Примеры
บิลbinบิลbin1счет; чек (в ресторане)2чек; квитанция (разг.)3счет-фактура; инвойсนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплатуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
This receipt says the payment has been made.
Еще 3 примеровСкрыть
Yesterday, after I paid for the car repairs, the mechanic gave me a receipt.
I kept the receipt as proof that I had paid.
ฉันchănจ่ายjàaiค่าที่พักkâa têe pákไปก่อนbpai gònแล้วláeoจึงjeungเก็บgèpบิลbinไว้wáiเพื่อpêuuaเอาไปao bpaiเบิกbèrkเงินคืนngern keunที่têeบริษัทbò-rí-sàt
I paid for the accommodation upfront, so I kept the receipt to claim reimbursement from my company.
3СуществительноеB1
счет-фактура; инвойс
Документ с требованием об оплате поставленных товаров или оказанных услуг, часто используемый в коммерческих сделках.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7wholesaleบิลbinบิลbin1счет; чек (в ресторане)2чек; квитанция (разг.)3счет-фактура; инвойсไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káaдоставлять/отправлять товарыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Компания отправила счет клиенту после доставки товара.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiออกบิลɔ̀ɔk-binตามdtaamสัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá-ngənตามdtaamกำหนดgam-nòt
Бухгалтерия выставляет счет в соответствии с ежемесячным договором на обслуживание, чтобы клиент мог оплатить его вовремя.
เราraoต้องdtɔ̂ngแนบบิลnɛ̂ɛp-binกับgàpใบbaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันยอดyʉʉn-yan-yɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráในnaiการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamครั้งนี้kráng-níi
Нам нужно прикрепить счет к накладной, чтобы подтвердить сумму к оплате по этой транзакции.
คู่ค้าkôo káaแจ้งว่าjâeng wâaหากhàakบิลbinออกòkผิดชื่อpìt chêuuบริษัทbò-rí-sàtจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatดำเนินการdam-nern gaanชำระcham-ráในnaiรอบrôpบัญชีban-cheeนี้néeได้dâi
Партнер сообщил нам, что если счет выписан на неправильное название компании, платеж не может быть обработан в этом отчетном периоде.