น้ำตาล

nám-dtaan

Значения

1СуществительноеA1

сахар

сладкое кристаллическое вещество, используемое для подслащивания пищи и напитков (например, белый сахар, пальмовый сахар)

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1сахар2коричневый (цвет)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1ложка2счётное слово: ложка чего-либо3набирать ложкой; зачерпыватьลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь
Я положил одну ложку сахара в чай.
Еще 3 примеров
ขนมkà-nǒmนี้níiหวานwǎanเพราะprɔ́ใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanเยอะyə́
Этот десерт сладкий, потому что в нем много сахара.
ช่วยchûuaiส่งsòngถ้วยtûuaiน้ำตาลnám-dtaanมาmaaให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàใส่sàiกาแฟgaa-fɛɛ
Пожалуйста, передай мне сахарницу, я хочу добавить сахара в кофе.
แม่mâeใช้cháiน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipเคี่ยวนานkîiao naanๆ-เพื่อpêuuaทำtamคาราเมลkaa-raa-mel
Мама долго варила пальмовый сахар на медленном огне, чтобы сделать карамель.
2ПрилагательноеB1

коричневый (цвет)

коричневый цвет; используется для описания цветовых оттенков

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоโทนtoonโทนtoon1тон; цветовой тон; оттенок2общее настроение / стильสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цветаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1вежливый; учтивый2деликатный; мягкий (о манерах/речи)3приличный; изысканный; респектабельный
Ей нравятся рубашки коричневых тонов, потому что они выглядят сдержанно.
Еще 3 примеров
โซฟาsoo-faaสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Темно-коричневый диван делает комнату уютнее.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnให้hâiเข้ากับkâo-gàpเข็มขัดkěm-kàt
Он выбрал светло-коричневые кожаные туфли под цвет ремня.
ภาพวาดpâap-wâatใช้cháiเฉดchèetสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanหลากหลายlàak-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเงาngaoและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
В картине используются различные оттенки коричневого, чтобы создать глубину теней и текстуру.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

nám

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаводаЧасть 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1имя: Тан2пальмировая пальма3плод пальмировой пальмы4счётное слово: ต้นимя: ТанЧасть 2
น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaanсахарсахарСлово