ปิดยอด(bpìt yôt)
Значения
1ГлаголB1
полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся сумму
выплатить всю оставшуюся сумму, чтобы не осталось долгов.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1закрыть счета; подвести итоги2полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся суммуบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtкредитная карта
Я иду в банк, чтобы погасить задолженность по кредитной карте.
2ГлаголB2
закрыть счета; подвести итоги
подсчитать итоговую сумму продаж, доходов или расходов за определенный период, например, за день или месяц.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1закрыть счета; подвести итоги2полностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся суммуขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Прежде чем идти сегодня домой, мне нужно закончить подведение итогов продаж в магазине.
Связанные слова
Похожее значение
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1закрывать кассу/счета2оплатить счет; закрыть чек
- закрывать кассу/счета
- оплатить счет; закрыть чек
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1закрыть счет; закрыть аккаунт2закрыть бухгалтерские книги; закрыть период3свести счеты; покончить с кем-либо (перен.)
- закрыть счет; закрыть аккаунт
- закрыть бухгалтерские книги; закрыть период
- свести счеты; покончить с кем-либо (перен.)
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1подводить итог; подсчитывать общую сумму2итоговая сводка; окончательный итог
- подводить итог; подсчитывать общую сумму
- итоговая сводка; окончательный итог
Разбор слова
+
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôtполностью погасить [задолженность]; выплатить оставшуюся сумму