โอที
oo-tiiЗначение
1СуществительноеA2
сверхурочные (работа или оплата)
Сверхурочная работа или отработанные часы, а также дополнительная оплата за них.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияโอทีoo-tiiโอทีoo-tiiсверхурочные (работа или оплата)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Сегодня я получил оплату за два часа сверхурочной работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบริษัทbɔɔ-rí-sàtคิดkítโอทีoo-tiiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพราะprɔ́งานด่วนngaan-dùuan
Вчера компания выплатила сотрудникам сверхурочные из-за срочной работы.
В этом месяце выплата сверхурочных задерживается, из-за чего многим приходится ждать дополнительных денег.
ถ้าtâaรับrápกะgàเย็นyenต่อdtɔ̀ɔก็gɔ̂นับเป็นnáp-bpenโอทีoo-tiiและlɛ́ได้dâaiอัตราค่าจ้างàt-dtraa-kâa-jâangเพิ่มpə̂əmตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Если вы также возьмете вечернюю смену, это будет считаться сверхурочной работой, и вы получите оплату по повышенной ставке в соответствии с политикой компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3water bowl (Northern Thai)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
โอทีoo-tiiโอทีoo-tiiсверхурочные (работа или оплата)сверхурочные (работа или оплата)Слово