คูณสอง(koon sŏng)
Значения
1ГлаголA2
умножить на два; удвоить
Умножить число или количество на два; сделать что-либо в два раза больше.
Примеры
เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)เลขlékเลขlék1математика; арифметика (предмет)2число; цифра; номер3лотерейный номер; номер лотерейного билетаห้าhâaห้าhâaпять (число)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1умножить на два; удвоить2вдвое; в два разаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десяток
Умножьте пять на два, и вы получите десять.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàทำเค้กtam kékสองsŏngก้อนgônต้องdtôngเอาaoส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangมาmaaคูณสองkoon sŏngนะná
Если вы хотите приготовить два торта, вам нужно умножить количество всех ингредиентов на два.
Учитель сказал ученикам умножить это число на два.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeแขกkàekมาmaaเพิ่มpêrmเราraoจึงjeungต้องdtôngคูณสองkoon sŏngปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hăanที่têeเตรียมไว้dtriiam wái
Поскольку пришло больше гостей, нам пришлось увеличить количество приготовленной еды в два раза.
2НаречиеB1
вдвое; в два раза
С коэффициентом два; вдвое больше по объему или количеству.
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1в этом месяце; в течение этого месяца2этот месяц (текущий месяц)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérмного работы; занят (работой)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно2[фраза] хорошо; ладно; пойдет3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрениеโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1бонус (дополнительное преимущество/привилегия)2бонус (дополнительная выплата/премия)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1умножить на два; удвоить2вдвое; в два разаเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
В этом месяце было много работы, но я получил бонус в два раза больше обычного.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporมีmeeโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaยอดขายyôt kăaiของkŏngร้านráanก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenคูณสองkoon sŏngในทันทีnai tan-tee
Когда началась акция со скидками, продажи магазина мгновенно выросли в два раза.
ความเหนื่อยkwaam nèuayวันนี้wan néeมันmanคูณสองkoon sŏngจริงๆjing jingเพราะpráwนอนnonไม่mâiพอแล้วpo láeoยังyangต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkอีกèek
Моя усталость сегодня действительно в два раза сильнее, потому что я не выспался и мне всё равно приходится много работать.
การลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenคูณสองkoon sŏngภายในpaai naiระยะเวลาrá-yá way-laaเพียงpiiangหนึ่งปีnìng bpeeซึ่งsêungน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Инвестиции в эти акции принесли двукратную прибыль всего за один год, что весьма впечатляет.