คูณสอง
kuun-sɔ̌ɔngЗначения
1ГлаголA2
умножить на два; удвоить
Умножить число или количество на два; сделать что-либо в два раза больше.
Примеры
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билетаห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔng1умножить на два; удвоить2вдвое; в два разаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десяток
Умножьте пять на два, и вы получите десять.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàทำเค้กtam-kéekสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngเอาaoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทุกอย่างtúk-yàangมาmaaคูณสองkuun-sɔ̌ɔngนะná
Если вы хотите приготовить два торта, вам нужно умножить количество всех ингредиентов на два.
Учитель сказал ученикам умножить это число на два.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเพิ่มpə̂əmเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคูณสองkuun-sɔ̌ɔngปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hǎanที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wái
Поскольку пришло больше гостей, нам пришлось увеличить количество приготовленной еды в два раза.
2НаречиеB1
вдвое; в два раза
С коэффициентом два; вдвое больше по объему или количеству.
Примеры
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2… тоже можно; можно … (если хочешь)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)คูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔng1умножить на два; удвоить2вдвое; в два разаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этом месяце было много работы, но я получил бонус в два раза больше обычного.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นbpenคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในทันทีnai-tan-tii
Когда началась акция со скидками, продажи магазина мгновенно выросли в два раза.
ความเหนื่อยkwaam nèuayวันนี้wan néeมันmanคูณสองkoon sŏngจริงๆjing jingเพราะpráwนอนnonไม่พอmâi poแล้วláeoยังyangต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkอีกèek
Моя усталость сегодня действительно в два раза сильнее, потому что я не выспался и мне всё равно приходится много работать.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiหุ้นhûnตัวdtuuaนี้níiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaเพียงpiiangหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiซึ่งsʉ̂ngน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Инвестиции в эти акции принесли двукратную прибыль всего за один год, что весьма впечатляет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuun
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔngумножить на два; удвоитьумножить на два; удвоитьСлово