ตูม(dtuum)
Значения
1МеждометиеA2
[!] бум; бах (звук взрыва)
Звукоподражательное междометие для громкого звука взрыва, как «бум» или «бах».
Примеры
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngвоздушный шар; шарикแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумตูมdtuumตูมdtuum1[!] бум; бах (звук взрыва)2опухший; выпуклый; пухлый; в бутонах3бутон; сч. слово для бутонов
Воздушный шарик лопнул с громким «Бум!»
2ПрилагательноеB1
опухший; выпуклый; пухлый; в бутонах
Описывает что-то наполненное, опухшее или выпуклое; также используется для описания нераспустившихся цветов (в бутонах).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ยุงyungยุงyungкомарกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйตูมdtuumตูมdtuum1[!] бум; бах (звук взрыва)2опухший; выпуклый; пухлый; в бутонах3бутон; сч. слово для бутоновเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера меня укусил комар, и сегодня у меня сильно опухла рука.
3СуществительноеB1
бутон; сч. слово для бутонов
Цветочный бутон; также используется как счетное слово для нераспустившихся бутонов.
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตูมdtuumตูมdtuum1[!] бум; бах (звук взрыва)2опухший; выпуклый; пухлый; в бутонах3бутон; сч. слово для бутонов
Продавец дал мне один бутон жасмина.
Связанные слова
Похожее значение
ดอกตูมdòk dtuumดอกตูมdòk dtuumбутон
бутон
ตู้มdtûumตู้มdtûum[!] бум!; бах!
[!] бум!; бах!
เต่งdtèngเต่งdtèng1упругий; налитой; подтянутый; пухлый2становиться упругим; набухать; наливаться
- упругий; налитой; подтянутый; пухлый
- становиться упругим; набухать; наливаться
อึ๋มŭemอึ๋มŭemпышногрудая; грудастая
пышногрудая; грудастая
เต่งตึงdtèng dtuengเต่งตึงdtèng dtuengупругий; налитой; подтянутый (о коже, фруктах)
упругий; налитой; подтянутый (о коже, фруктах)