พระเอก(prá àyk)
Значения
1СуществительноеB1
исполнитель главной роли; ведущий актер
Исполнитель главной мужской роли в фильме, спектакле или телешоу; ведущий актер.
Примеры
ณnáณnáв; на [место/время]เดชdèetเดชdèet1благоприятное влияние; защитная сила2сила; могущество (сверхъестественное или благое)น์เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Надеч — исполнитель главной роли в этой теледраме.
2СуществительноеB1
главный герой (произведения)
Главный мужской персонаж в истории, например, в романе, фильме или спектакле.
Примеры
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)และláeและláeи (сочинительный союз)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Главный герой этой истории очень красив и добр.
3СуществительноеB2
гвоздь программы; звезда (переносн.)
В переносном смысле — самый важный, выдающийся или ключевой человек, предмет или особенность в определенной ситуации или событии.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยกให้yók hâiยกให้yók hâi1подарить; передать (права/собственность)2уступить; отдать; позволить выиграть3выделить; зарезервировать; предоставить (кому-либо)4поручить (задачу/решение); возложить на5признавать; считать (кем-либо/чем-либо); называть6приписывать заслугу; отдавать должноеส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสั่งเพิ่มsàng pêrmสั่งเพิ่มsàng pêrmзаказать еще; дозаказать
На сегодняшней вечеринке стоит признать, что салат из папайи был гвоздем программы, потому что он был настолько вкусным, что все заказывали добавку.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวพระdtuua práตัวพระdtuua práглавный мужской персонаж (в представлении)
главный мужской персонаж (в представлении)
ตัวเอกชายdtuua èk chaaiตัวเอกชายdtuua èk chaaiглавный герой; исполнитель главной роли
главный герой; исполнитель главной роли
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1герой (мужчина); выдающийся храбрец2герой; главный герой (мужчина) (книжн./офиц.)
- герой (мужчина); выдающийся храбрец
- герой; главный герой (мужчина) (книжн./офиц.)
ตัวนำชายdtuua nam chaaiตัวนำชายdtuua nam chaaiглавный герой
главный герой
ดารานำชายdaa-raa nam chaaiดารานำชายdaa-raa nam chaaiисполнитель главной мужской роли; главный актер
исполнитель главной мужской роли; главный актер
Разбор слова
+
พระเอกprá àykพระเอกprá àykисполнитель главной роли; ведущий актер