เป็นลม(bpen lom)
Значения
1ГлаголA2
падать в обморок; терять сознание
внезапно потерять сознание на короткое время
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморокаกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Ей было так жарко, что она упала в обморок в поле.
2ГлаголB1
испытывать дурноту; быть на грани обморока
испытывать головокружение или слабость, как перед обмороком, иногда используется в переносном смысле
Примеры
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1идти посередине2центристский; нейтральныйแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеนานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморокаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1питьевая вода2бутилированная питьевая водаทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
После долгой прогулки на солнце я почувствовал, что вот-вот упаду в обморок, и мне нужно было немедленно найти воду.
Связанные слова
Похожее значение
วูบwûupวูบwûup1внезапно упасть; ненадолго снизиться (напр., напряжение, давление, чувство)2мелькнуть; коротко вспыхнуть; пронестись в голове3обморок; помутнение сознания4упасть в обморок; ненадолго отключиться
- внезапно упасть; ненадолго снизиться (напр., напряжение, давление, чувство)
- мелькнуть; коротко вспыхнуть; пронестись в голове
- обморок; помутнение сознания
- упасть в обморок; ненадолго отключиться
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1без сознания; не реагирующий2потерять сознание; упасть в обморок
- без сознания; не реагирующий
- потерять сознание; упасть в обморок
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1упасть в обморок; потерять сознание2без сознания3валиться с ног; быть разгромленным (перен.)
- упасть в обморок; потерять сознание
- без сознания
- валиться с ног; быть разгромленным (перен.)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1синкопа (музыка/метрика)2синкопа (лингвистика)3синкопе; обморок (медицина)
- синкопа (музыка/метрика)
- синкопа (лингвистика)
- синкопе; обморок (медицина)
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1приступ головокружения; потемнение в глазах2потерять голову от жадности или страсти (перен.)3почувствовать дурноту; потемнеть в глазах
- приступ головокружения; потемнение в глазах
- потерять голову от жадности или страсти (перен.)
- почувствовать дурноту; потемнеть в глазах
Разбор слова
+
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lomпадать в обморок; терять сознание