ตื่นขึ้น(dtèun kêun)

Значения

1ГлаголA1

просыпаться; проснуться

перестать спать и проснуться; прийти в сознание

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1просыпаться; проснуться2стать бдительным/осознанным3возникать; пробуждаться (о чувствах/активности)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 утра2в 7 утра
Я просыпаюсь в семь часов утра.
2ГлаголB1

стать бдительным/осознанным

стать более бдительным или осознанным в отношении чего-либо; пробудиться от невнимательности

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1просыпаться; проснуться2стать бдительным/осознанным3возникать; пробуждаться (о чувствах/активности)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он мгновенно насторожился, услышав странный шум.
3ГлаголB2

возникать; пробуждаться (о чувствах/активности)

начаться или возникнуть, особенно об эмоциях, общественном сознании или активности (например, пробуждение надежды, интереса или движений)

Примеры

ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1интерес; любопытство2внимание; сосредоточенностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1фотографирование; съемка2фотография (искусство/сфера)3фотосессия; фотосъемкаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàтолько что; недавноตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1просыпаться; проснуться2стать бдительным/осознанным3возникать; пробуждаться (о чувствах/активности)เมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeнедавно; не так давно
Его интерес к фотографии пробудился лишь недавно.

Связанные слова

Разбор слова

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяЧасть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяЧасть 2
ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêunпросыпаться; проснуться