ความหวาดผวา(kwaam wàat pà-waa)
Значения
1СуществительноеB2
сильный страх; испуг; ужас; паника
сильное, часто внезапное состояние страха и тревоги, которое может вызвать у человека вздрагивание или приступ паники
Примеры
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngгром; звук громаดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róngвопить; пронзительно кричатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1сильный страх; испуг; ужас; паника2длительная тревога (после потрясения); навязчивый страх
Громкий раскат грома заставил маленького ребенка закричать в панике.
2СуществительноеB2
длительная тревога (после потрясения); навязчивый страх
длительное, обостренное чувство нервозного страха, сохраняющееся после пугающего события или угрозы
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1сильный страх; испуг; ужас; паника2длительная тревога (после потрясения); навязчивый страхทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanзапах дыма; дымный запах
После пожара он все еще живет с непроходящим страхом каждый раз, когда чувствует запах дыма.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaсильный страх; испуг; ужас; паника