ทุกเมื่อ(túk mêuua)
Значения
1НаречиеA2
в любое время; когда угодно
В любое время; всякий раз, когда это необходимо или происходит.
Примеры
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1в любое время; когда угодно2всегда; постоянно (официальный/литературный стиль)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Вы можете позвонить мне в любое время.
2НаречиеB1
всегда; постоянно (официальный/литературный стиль)
Всегда; постоянно (особенно в официальном или литературном стиле).
Примеры
คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1в любое время; когда угодно2всегда; постоянно (официальный/литературный стиль)
Хороший человек всегда думает о добром и совершает добрые дела.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1всегда; постоянно2в любое время; когда угодно
- всегда; постоянно
- в любое время; когда угодно
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
всё время; постоянно
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
- всегда; неизменно
- постоянно; привычно
- равный; на одном уровне; ровный
- сыграть вничью; свести вничью
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiв любое время; когда угодно
в любое время; когда угодно
ทุกขณะtúk kà-nàทุกขณะtúk kà-nàкаждое мгновение; постоянно
каждое мгновение; постоянно
Разбор слова
+
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuaв любое время; когда угодно