ผู้ร้าย(pôo ráai)
Значения
1СуществительноеB1
преступник; злоумышленник; правонарушитель
человек, совершивший преступление или виновный в правонарушении; виновник преступления
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1игра в салки2играть в салки; гнаться и ловитьผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)
Полиция бежит, чтобы поймать преступника.
2СуществительноеB1
злодей (в историях)
злой или отрицательный персонаж в истории, пьесе, фильме и т. д.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом фильме злодей очень страшный.
3СуществительноеB2
виновник (перен.)
главная причина проблемы; вредный фактор, ответственный за нежелательный результат
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1преступник; злоумышленник; правонарушитель2злодей (в историях)3виновник (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ้วนûuanอ้วนûuan1толстый; пухлый (о животных/предметах)2толстый; с лишним весом3толстяк (разг.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на рискเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เบาหวานbao wăanเบาหวานbao wăanдиабет (заболевание)
Врач сказал, что сахар — это виновник того, что я набираю вес и подвергаюсь риску диабета.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1злодей; антагонист2плохой парень / злодей (разг.)
- злодей; антагонист
- плохой парень / злодей (разг.)
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)
- преступник, злоумышленник
- злодей (вымышленный персонаж)
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1главный виновник; зачинщик2основная причина3счетное слово (для персонажей) — нестандартное
- главный виновник; зачинщик
- основная причина
- счетное слово (для персонажей) — нестандартное
ตัวโกงdtuua gohngตัวโกงdtuua gohngзлодей; антагонист
злодей; антагонист
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gonпреступник; уголовник
преступник; уголовник
Разбор слова
+
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráaiпреступник; злоумышленник; правонарушитель