สนั่นหวั่นไหว
sà-nàn wàn wăi
Значения
1СуществительноеB2
грохотать; отдаваться громким эхом
Грохотать и разноситься громким эхом с такой силой, что предметы сотрясаются.
Примеры
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngгром; звук громаดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1грохотать; отдаваться громким эхом2сильно трястись; быть в сильном хаосеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèunпроснуться в испуге
Гром прогремел так сильно, что я проснулся от испуга.
2СуществительноеC1
сильно трястись; быть в сильном хаосе
Сильно трястись или дрожать; в переносном смысле — пребывать в сильном хаосе или шоке.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiземлетрясениеตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1трясти(сь); вибрировать2шокировать; потрясатьอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикально
Во время землетрясения все здание сильно тряслось.
Связанные слова
Похожее значение
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânгромоподобный; оглушительный
громоподобный; оглушительный
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1трясти(сь); вибрировать2шокировать; потрясать
- трясти(сь); вибрировать
- шокировать; потрясать
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1потрясающий; эпохальный; сенсационный2с оглушительным грохотом; громоподобно
- потрясающий; эпохальный; сенсационный
- с оглушительным грохотом; громоподобно
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительно
- греметь; раздаваться; громыхать
- очень громко; оглушительно
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1deafening; thunderous2[to] resound; boom; reverberate
- deafening; thunderous
- [to] resound; boom; reverberate
Разбор слова
+
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiгрохотать; отдаваться громким эхом