น็อค
nók
Значения
1СуществительноеA2
нокаутировать [кого-л.]
Победить противника, лишив его сознания, особенно в спортивных единоборствах.
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ชกchókชกchók1бить кулаком; боксировать2удар кулакомอีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàaiдругая сторона; другой человекจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)น็อคnókน็อคnók1нокаутировать [кого-л.]2нокаут; КО3заглохнуть (о двигателе)4вырубиться; валиться с ног (разг.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Тот боксер сбил другого с ног и отправил соперника в нокаут.
2СуществительноеB1
нокаут; КО
Результат или событие, при котором боец становится не в состоянии продолжать бой (нокаут).
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1темно-синий (название цвета)2темно-синий (по цвету)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийน็อคnókน็อคnók1нокаутировать [кого-л.]2нокаут; КО3заглохнуть (о двигателе)4вырубиться; валиться с ног (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьที่สามtêe săamที่สามtêe săam1третий; 3-й (по порядку)2третий; третье место
Боксер из синего угла проиграл нокаутом в третьем раунде.
3СуществительноеB1
вырубиться; валиться с ног (разг.)
потерять сознание или быть крайне истощенным до состояния упадка сил; неформальное
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)น็อคnókน็อคnók1нокаутировать [кого-л.]2нокаут; КО3заглохнуть (о двигателе)4вырубиться; валиться с ног (разг.)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiзаснутьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Проработав всю ночь до утра, я отключился и уснул на диване.
4СуществительноеB2
заглохнуть (о двигателе)
внезапно перестать работать (о двигателе); заглохнуть
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ติดไฟแดงdtìt fai daengติดไฟแดงdtìt fai daengзастрять на красном светеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)น็อคnókน็อคnók1нокаутировать [кого-л.]2нокаут; КО3заглохнуть (о двигателе)4вырубиться; валиться с ног (разг.)ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)3тушить; выключатьกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข็นkĕnเข็นkĕn1катить; толкать (на колесах)2проталкивать с трудом; продвигатьเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятымทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропа
Моя машина стояла на красном свету, когда двигатель заглох прямо посреди перекрестка, и мне пришлось толкать её к обочине.
Связанные слова
Похожее значение
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1обанкротиться; разориться2сломаться; выйти из строя3провалиться; потерпеть фиаско
- обанкротиться; разориться
- сломаться; выйти из строя
- провалиться; потерпеть фиаско
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1без сознания; не реагирующий2потерять сознание; упасть в обморок
- без сознания; не реагирующий
- потерять сознание; упасть в обморок
ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)3тушить; выключать
- гаснуть; тухнуть; глохнуть
- севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)
- тушить; выключать