สวนกลับ(sŭuan glàp)
Значения
1ГлаголB1
контратаковать
переходить в контратаку, особенно в спорте, игре или бою.
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1уйти первым; пойти вперед (раньше других)2я пойду; проходите первым (устойчивое выражение)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1контратаковать2огрызаться; резко отвечатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Наша команда пропустила первой, но мы быстро перешли в контратаку.
2ГлаголB1
огрызаться; резко отвечать
огрызаться или резко отвечать кому-либо.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùстрогая матьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1контратаковать2огрызаться; резко отвечатьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда мама отругала его, он тут же огрызнулся.
Связанные слова
Похожее значение
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]2нанести ответный удар; дать отпор3контратаковать (спорт/соревнования)
- возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]
- нанести ответный удар; дать отпор
- контратаковать (спорт/соревнования)
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpрезко отвечать; огрызаться
резко отвечать; огрызаться
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)
- отвечать; реагировать
- наносить ответный удар; давать отпор
- оспаривать; опровергать
- контратаковать (воен./спорт.)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1отвечать; реагировать2взаимодействовать
- отвечать; реагировать
- взаимодействовать
Разбор слова
+
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàpконтратаковать