ซ่อม

sɔ̂m

Значение

1ГлаголA2

чинить; ремонтировать

сделать так, чтобы сломанная, поврежденная или неисправная вещь снова правильно функционировала или хорошо выглядела

Примеры

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomвентилятор (электрический)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1приемлемый; удовлетворительный; неплохой2довольно; весьма; вполне3Неплохо! Вполне достойно!4пригодный к использованию; исправный5действительный; имеющий силу6применимый; действующий7быть приемлемым; быть удовлетворительнымอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Папа починил вентилятор, так что он снова работает.
Еще 3 примеров
ช่างchângจะjàมาmaaซ่อมsɔ̂mประตูbprà-dtuuที่tîiหักhàkพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Мастер придет починить сломанную дверь завтра утром.
ฉันchǎnเอาaoรองเท้าrɔɔng-táaoไปbpaiซ่อมsɔ̂mเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnสึกsʉ̀kจนjonเดินdəənลำบากlam-bàak
Я отдал обувь в ремонт, потому что подошвы так износились, что ходить стало трудно.
หลังจากlǎng-jàakซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaและlɛ́เสียงsǐiangก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongมากmâak
После ремонта стиральной машины вода больше не протекает, и она стала работать гораздо тише.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

sɔ̂m

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова