ซ่อม(sôm)
Значения
1ГлаголA2
чинить; ремонтировать
сделать так, чтобы сломанная, поврежденная или неисправная вещь снова правильно функционировала или хорошо выглядела
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыพัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливоอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Папа починил вентилятор, так что он снова работает.
2СуществительноеB1
ремонт; починка; ремонтные работы
действие или процесс починки чего-либо; техническое обслуживание или ремонтные работы
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ท่อประปาtôr bprà-bpaaท่อประปาtôr bprà-bpaaводопроводная труба
Сегодня домой пришел мастер для выполнения ремонтных работ как по электричеству, так и по сантехнике.
Связанные слова
Похожее значение
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1ремонтировать; чинить2реконструировать; обновлять; реставрировать3латать; делать мелкий ремонт
- ремонтировать; чинить
- реконструировать; обновлять; реставрировать
- латать; делать мелкий ремонт
แก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализовать
- исправлять; решать; чинить
- развязывать; расстегивать; ослаблять
- редактировать; пересматривать; вносить поправки
- снимать (одежду), раздеваться
- лечить, устранять, нейтрализовать
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкция
- реставрировать; восстанавливать; реконструировать
- реставрация; восстановление; реконструкция