ต่อย(dtòi)
Значения
1ГлаголA2
бить кулаком; наносить удар кулаком
ударять кого-либо или что-либо сжатым кулаком, как в боксе или в драке
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต่อยdtòiต่อยdtòi1бить кулаком; наносить удар кулаком2жалить; кусать (о насекомых)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1мешок с песком2боксерский мешок3мальчик для битья (перен.)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Он бьет боксерскую грушу каждое утро.
2ГлаголB1
жалить; кусать (о насекомых)
прокалывать кожу (о насекомом или подобном существе), обычно вызывая боль и иногда впрыскивая яд; обычно переводится как жалить или кусать
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ผึ้งpûngผึ้งpûngпчелаต่อยdtòiต่อยdtòi1бить кулаком; наносить удар кулаком2жалить; кусать (о насекомых)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчера меня в руку ужалила пчела; было очень больно.