อึ้ง
êung
Значения
1СуществительноеA2
потерявший дар речи; ошеломленный
настолько удивленный, шокированный или пораженный, что человек замолкает или не может найти слов для ответа.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อึ้งêungอึ้งêung1онеметь от удивления; застыть в молчании2потерявший дар речи; ошеломленныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Когда я увидел цену, я лишился дара речи.
2СуществительноеB1
онеметь от удивления; застыть в молчании
замолчать или потерять возможность реагировать из-за шока, удивления или изумления.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeхорошие новостиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อึ้งêungอึ้งêung1онеметь от удивления; застыть в молчании2потерявший дар речи; ошеломленныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскореแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбаться
Когда я услышал хорошие новости, я был ошеломлен на мгновение, а затем улыбнулся.
Связанные слова
Похожее значение
สะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1икота; ик (одиночный звук или спазм)2икать3запнуться; опешить (перен.)
- икота; ик (одиночный звук или спазм)
- икать
- запнуться; опешить (перен.)
มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)
- головокружение; дурнота
- оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием
- ошеломленный; в шоке (неформ.)
ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1ошеломленный; изумленный2быть ошеломленным; поразиться
- ошеломленный; изумленный
- быть ошеломленным; поразиться
แปbpaeแปbpae1прогон (кровельная балка)2небольшой участок земли3расплющивать; отбивать4остолбенеть; ошеломить5с пустым/ничего не выражающим лицом
- прогон (кровельная балка)
- небольшой участок земли
- расплющивать; отбивать
- остолбенеть; ошеломить
- с пустым/ничего не выражающим лицом
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1неподвижный; безмолвный; ошеломленный2застыть; оцепенеть; внезапно замолчать
- неподвижный; безмолвный; ошеломленный
- застыть; оцепенеть; внезапно замолчать