ล้มพับ(lóm páp)
Значения
1ГлаголB1
рухнуть; внезапно упасть
рухнуть, внезапно упасть, часто от слабости, истощения или потери сознания.
Примеры
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaiвнезапно упасть; упасть в обморокเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Погода была такой жаркой, что он просто упал без сил.
2ГлаголB2
сорваться; провалиться (о плане)
о плане, проекте или сделке: внезапно отмениться или полностью провалиться.
Примеры
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1бизнес-план (документ)2бизнес-стратегия / план (концепция)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaiвнезапно упасть; упасть в обморокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernзарабатывать деньгиทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Его бизнес-план полностью провалился, потому что он не смог найти финансирование.
Связанные слова
Похожее значение
ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpaiвнезапно упасть; упасть в обморок
внезапно упасть; упасть в обморок
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1отменять; отказываться; прекращать2сдаваться; отказываться (от идеи/попытки)
- отменять; отказываться; прекращать
- сдаваться; отказываться (от идеи/попытки)
ทรุดล้มsút lómทรุดล้มsút lóm[гл.] рухнуть; свалиться
[гл.] рухнуть; свалиться
ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1падать; опрокидываться2упасть; свалиться (от болезни/слабости)
- падать; опрокидываться
- упасть; свалиться (от болезни/слабости)
ล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeunупасть как подкошенный; быть ошеломленным / опустошенным
упасть как подкошенный; быть ошеломленным / опустошенным
Разбор слова
+
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm pápрухнуть; внезапно упасть