นอกจาก
nɔ̂ɔk-jàakMaksud
1Kata Sendi NamaA2
kecuali; selain (daripada)
digunakan untuk mengecualikan seseorang atau sesuatu daripada suatu kenyataan atau kumpulan
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1kecuali; selain (daripada)2selain itu; tambahan pula; bukan sahaja ... tetapi jugaสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nama lelaki)
Semua orang datang bekerja, kecuali Somchai.
3 contoh lagiPapar kurang
Tiada apa-apa di dalam peti sejuk kecuali air kosong.
Tiada siapa yang tahu tentang perkara ini, selain daripada anda dan saya.
Restoran ini dibuka setiap hari, kecuali pada hari Isnin.
2Kata HubungB1
selain itu; tambahan pula; bukan sahaja ... tetapi juga
menghubungkan klausa untuk menambah perkara atau isi penting melebihi apa yang telah dinyatakan
Contoh
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1kecuali; selain (daripada)2selain itu; tambahan pula; bukan sahaja ... tetapi jugaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berperwatakan baikอีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuaijuga; pun; tambahan pula
Selain kacak, dia juga baik hati.
3 contoh lagiPapar kurang
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำtamงานประจำngaan-bprà-jamแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Selain bekerja sepenuh masa, dia juga menjual barang secara dalam talian untuk pendapatan sampingan.
Selain bahasa Thai, apakah bahasa lain yang anda boleh pertuturkan?
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในประเทศnai-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoนโยบายná-yoo-baaiนี้níiยังyangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอีกด้วยìik-dûuai
Selain merangsang ekonomi domestik, dasar ini juga mempunyai kesan positif jangka panjang terhadap alam sekitar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahdari; daripadaBahagian 2
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàakkecuali; selain (daripada)kecuali; selain (daripada)Perkataan