ขยายตัว(kà-yăai dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB2
berkembang; membesar (skala/jumlah)
meningkat dari segi saiz, jumlah, bilangan, atau skop; sering digunakan untuk ekonomi, populasi, pasaran, atau kawasan bandar
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1berkembang; membesar (skala/jumlah)2membesar; mengembang secara fizikal3merebak; menularไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Syarikat kami merancang untuk berkembang ke pasaran antarabangsa pada tahun hadapan.
2Kata KerjaB2
membesar; mengembang secara fizikal
melebar atau mengembang secara fizikal, seperti gas, bahan, atau anggota badan (cth. anak mata) akibat haba, tekanan, atau sebab lain
Contoh
โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1berkembang; membesar (skala/jumlah)2membesar; mengembang secara fizikal3merebak; menularเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)
Kebanyakan logam akan mengembang apabila dipanaskan.
3Kata KerjaB2
merebak; menular
menjadi lebih meluas atau lazim, seperti masalah, kesan, atau fenomena
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1berita palsu2disinformasi (berita palsu)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1berkembang; membesar (skala/jumlah)2membesar; mengembang secara fizikal3merebak; menularอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepatบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berkaitan dengan media sosial
Masalah berita palsu menjadi semakin meluas dengan pantas di media sosial.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuamengembang; mengembung; menggelembung
mengembang; mengembung; menggelembung
ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1mengembang; meluas; memperluaskan2memperluas; memperlebar3berkembang; meluas
- mengembang; meluas; memperluaskan
- memperluas; memperlebar
- berkembang; meluas
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1membiak dengan pesat; berproliferasi2merebak; berkembang
- membiak dengan pesat; berproliferasi
- merebak; berkembang
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)2membesar (fizikal/mental)
- berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)
- membesar (fizikal/mental)
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohmembesar; berkembang; maju
membesar; berkembang; maju
Pecahan Perkataan
+
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuuaberkembang; membesar (skala/jumlah)