ไผ่(pài)
Maksud
1Kata NamaA2
buluh
Rumput berkayu yang cepat tumbuh dengan batang berongga dan berbuku, digunakan untuk pembinaan, kraftangan, dan sebagai makanan.
Contoh
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ไผ่pàiไผ่pài1buluh2Phai (nama peribadi/nama timangan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)กอgoกอgo1rumpun; jambak (tumbuhan)2penjodoh bilangan untuk rumpun/gugusan3kelompok; gugusan (barangan terkumpul)
Di belakang rumah saya, saya menanam beberapa rumpun buluh.
2Kata Nama KhasA2
Phai (nama peribadi/nama timangan)
nama peribadi atau nama timangan Thai untuk seseorang
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekไผ่pàiไผ่pài1buluh2Phai (nama peribadi/nama timangan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Ini ialah Phai; dia ialah kawan saya.