ตาล(dtaan)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
nama: Tan
nama atau nama panggilan Thai, sering dirumikan sebagai Tan
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ตาลdtaanตาลdtaan1pokok lontar2produk pokok lontar (buah, nira, gula)3nama: Tan4penjodoh bilangan: pokok lontar/palmaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Ini Tan, kawan saya.
2Kata NamaB1
pokok lontar
pokok palma palmyra atau lontar (Borassus flabellifer), biasa ditemui di Asia Selatan dan Asia Tenggara
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (wilayah Thailand)2Isan (bahasa/dialek)3Isan; Thai Timur Laut4timur laut (mata angin)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpokok lontarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendangให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapๆ-
Di Isan, anda sering dapat melihat pokok lontar tumbuh di sepanjang sawah padi.
3Kata NamaB1
produk pokok lontar (buah, nira, gula)
bahagian yang boleh dimakan dan produk daripada pokok lontar, seperti buahnya yang seakan-akan jeli, nira, dan gula lontar
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)สาคูsăa kooสาคูsăa koo1sagu (kanji; mutiara/tepung)2pokok rumbia (Metroxylon spp.)3mutiara ubi kayu (penggunaan Thai)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)ตาลdtaanตาลdtaan1pokok lontar2produk pokok lontar (buah, nira, gula)3nama: Tan4penjodoh bilangan: pokok lontar/palmaกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Nenek memasak sagu dengan gula lontar; baunya sangat harum.
4Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: pokok lontar/palma
penjodoh bilangan Thai yang digunakan untuk pokok lontar (dan kadang-kadang pokok palma yang lain)
Contoh
สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpokok lontarไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal5menggulingkan; menjatuhkanนับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dikira sebagai; dianggap (sebagai)2dikira sebagai (turutan); yang ke-สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadตาลdtaanตาลdtaan1pokok lontar2produk pokok lontar (buah, nira, gula)3nama: Tan4penjodoh bilangan: pokok lontar/palma
Kebun ini mempunyai sepuluh pohon lontar; kami mengiranya dengan penjodoh bilangan tan (sepuluh tan).