บวม
buuamMaksud
1Kata SifatB1
bengkak; mengembang
membesar akibat pengumpulan bendalir, keradangan, atau kecederaan
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)โดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kaki; buku laliเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiบวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Semalam saya digigit nyamuk, jadi buku lali saya bengkak sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanหัวเข่าhǔua-kàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวมbuuamและlɛ́ต้องdtɔ̂ngประคบเย็นbprà-kóp-yenทันทีtan-tii
Selepas jatuh dari basikal, lututnya membengkak dan perlu dituam dengan pek ais dengan segera.
เธอtəəแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeทำให้tam-hâiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบวมbuuamและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaจนjonพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
Dia mengalami alahan makanan laut, menyebabkan bibirnya membengkak dan berasa kebas, sehingga sukar untuk bercakap.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoบวมbuuamจากjàakการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngเอ็นenควรkuuanยกyókขาkǎaสูงsǔungและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàk
Doktor berkata bengkak buku lali adalah disebabkan oleh keradangan tendon; anda harus meninggikan kaki dan mengelak daripada meletakkan berat padanya.
2Kata KerjaB1
membengkak
menjadi membesar atau membengkak, lazimnya disebabkan oleh cecair atau keradangan
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kaki; buku laliก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; oleh itu; akibatnyaบวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Semalam saya digigit nyamuk, jadi buku lali saya menjadi sedikit bengkak.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakหกล้มhòk lómมือmeuuของเขาkŏng kăoค่อยkôiๆ-บวมbuuamจนjonต้องdtôngประคบเย็นbprà-kóp yen
Selepas terjatuh, tangannya perlahan-lahan membengkak, jadi dia terpaksa menggunakan tuaman sejuk.
Jika anda mempunyai alahan makanan, bibir anda mungkin membengkak dan terasa tegang.
นักวิ่งnák-wîngสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเข่าkàoเริ่มrə̂əmบวมbuuamหลังlǎngซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkจึงjʉngหยุดพักyùt-pákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการอักเสบgaan-àk-sèepลุกลามlúk-laam
Pelari itu menyedari lututnya mula membengkak selepas latihan yang sengit, jadi dia berehat untuk mengelakkan keradangan daripada bertambah teruk.
3Kata SifatB2
melambung (harga/angka); berlebihan
lebih tinggi atau lebih besar daripada biasa dan kelihatan berlebihan (cth. harga, belanjawan, ego)
Contoh
ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttambang; bayaran pengangkutanช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)บวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanpekerja; orang yang bekerjaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larat
Tambang bas semasa Tahun Baru sangat melambung tinggi sehinggakan pekerja di luar bandar tidak mampu untuk pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโครงการkroong-gaanบวมbuuamเพราะprɔ́ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaเกินจริงgəən-jing
Kos projek meningkat kerana kontraktor memberikan sebut harga yang melampau.
เดือนนี้dʉʉan-níiงบngópบวมbuuamจากjàakการจัดงานgaan-jàt-ngaanที่tîiเพิ่มpə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamหลายอย่างlǎai-yàangโดยdooiไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Bulan ini bajet melambung tinggi kerana penambahan banyak aktiviti pada acara tersebut tanpa perancangan.
เขาkǎoโดนdoonวิจารณ์wí-jaanว่าwâaอีโก้บวมii-gôo-buuamพูดpûutอะไรà-raiทีtiiเหมือนmʉ̌ʉanทุกอย่างtúk-yàangต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamใจjaiตัวเองdtuua-eeng
Dia dikritik kerana mempunyai ego yang besar; setiap kali dia bercakap, seolah-olah semuanya mesti mengikut kehendaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
buuam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |